英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

Der Erste Weltkrieg - kein Thema in Deutschland?

时间:2014-11-20来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Weltkrieg Deutschland

Britische Schulkinder besuchen Schlachtfelder, in Frankreich ist der Tag des Waffenstillstands von 1918 nationaler Feiertag. In Deutschland dagegen schien der Erste Weltkrieg lange vergessen zu sein. Bis jetzt.

Auf der Webseite des Londoner Imperial War Museums erzählen Briten, welchen Bezugder Erste Weltkrieg zu ihrer eigenen Familiengeschichte hat: Da ist zum Beispiel der Großvater, der an seinem ersten Tag Soldaten begraben musste, die an der Frontgefallen waren – oder die Mutter, die ihren Verlobten im Krieg verloren hat. Auch in anderen Ländern ist das Thema Erster Weltkrieg immer noch aktuell: In Frankreich ist der Tag des Waffenstillstands von 1918 zum Beispiel ein nationaler Feiertag.

In Deutschland hat der Erste Weltkrieg in der Erinnerung vieler Menschen bisher keinegroße Rolle gespielt. Die meisten Menschen beschäftigen sich nicht damit, was der Krieg für die eigene Familie bedeutet hat. Stattdessen ist für manche eine ganz andere Frage wichtig: War der eigene Opa in der Zeit des Nationalsozialismus ein Nazi oder nicht? Auch in der Schule wird der Zweite Weltkrieg ausführlicher behandelt als der Erste.

100 Jahre ist es her, seit der Erste Weltkrieg am 28. Juli 1914 ausgebrochen ist. ImJubiläumsjahr 2014 hat das öffentliche Interesse am Ersten Weltkrieg in Deutschland stark zugenommen. Auch Menschen unter 30 wollen jetzt mehr über den Krieg erfahren, wie das Ergebnis einer Umfrage aus dem Jahr 2014 deutlich macht.

Museen, Zeitungen, Zeitschriften und Webseiten haben das Thema Erster Weltkriegaufgegriffen. Obwohl es viele Veranstaltungen und Projekte im Jubiläumsjahr 2014 gibt – große nationale Gedenkfeiern sucht man in Deutschland bisher vergeblich.

Glossar

Schlachtfeld, -er (n.) – hier: der Ort, an dem im Krieg gekämpft wird

Waffenstillstand, -stillstände (m.) – das Kriegsende

Bezug (m., nur Singular) – hier: die Bedeutung, das etwas/jemand auf etwas/jemanden hat

jemanden begraben – einen Toten unter die Erde bringen; jemanden bestatten

Front (f., nur Singular) – der Ort, an dem in einem Krieg gekämpft wird

gefallen – hier: tot

jemanden verlieren – hier: dadurch, dass jemand gestorben ist, nicht mehr mit ihm zusammenleben können

eine Rolle spielen – hier: wichtig sein

stattdessen – dafür; anstelle von etwas

Nationalsozialismus (m.) – hier: die Diktatur Hitlers (1933 – 1945)

Nazi, -s (m.) – Abkürzung für: der Nationalsozialist/die Nationalsozialistin; die Person, die sich dem Nationalsozialismus im Deutschland der 1930-1940er-Jahre anschloss

etwas ausführlich behandeln – viele wichtige Informationen zu etwas geben

aus|brechen – hier: beginnen

Jubiläum, Jubiläen (n.) – der besondere Jahrestag

etwas über etwas/jemanden erfahren – etwas über etwas/jemanden lernen

etwas deutlich machen – hier: etwas zeigen

etwas auf|greifen – sich auf etwas beziehen

Gedenkfeier, -n (f.) – eine Veranstaltung, die an ein historisches Ereignis erinnert

vergeblich – ohne Erfolg 
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------