德语谚语：jemandem zeigen, was eine Harke ist

jemandem zeigen, was eine Harke ist

 

Bedeutung

Stärke zeigen; jemanden seine Überlegenheit spüren lassen; jemandem zeigen, wie man es richtig macht
展示实力；让某人感受到自己的优越感；向某人展示如何正确地完成它

 

Beispiele

Es ist höchste Zeit, dass ihr mal jemand zeigt, was eine Harke ist.

Auch der letzte Anstieg der Bergetappe machte dem Radprofi nichts aus. Auf den letzten 500 Metern zeigte er seinem Mitausreißer, was eine Harke ist, und gewann souverän die Etappe.

Sie ist als sehr junge Ingenieurin in dieses Unternehmen eingestiegen und hat in den folgenden Jahren ihren älteren Kollegen gezeigt, was eine Harke ist. Heute steht sie ganz an der Spitze der Firma.

Wortschatz

der Anstieg die Steigung

der Ausreißer im Radsport: Radfahrer, der dem Fahrerfeld davonfährt

einsteigen sich beteiligen; eintreten

 

Verwandte Redewendungen

Seine Überlegenheit und Stärke demonstriert man auch, indem man jemandem zeigt, wo der Hammer hängt.

Wenn man jemanden seine Überlegenheit deutlich spüren lässt, zeigt man es ihm, man führt ihn (regelrecht) vor.

Seine Stärke zeigt man jemandem, indem man die Muskeln spielen lässt oder (etwas aggressiver) mit dem Säbel rasselt.

Ist man jemandem unterlegen, hat man in ihm seinen Meister gefunden.

Eine überlegene Person ist jemand, dem man nicht gewachsen ist.

Ein zu starker Gegner ist eine Nummer oder ein paar Nummern zu groß für jemanden.

Kann man gegen einen zu starken Gegner nicht ankommen, hat man nichts zu melden.