德语谚语：auf Wolke sieben schweben

auf Wolke sieben schweben / sein

 

Bedeutung

sehr glücklich sein; verliebt sein
非常快乐；陷入爱情
难以言语的快乐，大多用于表达沉浸在一段恋爱关系中的欣喜之情
 

Beispiele

Sie ist frisch verliebt und schwebt auf Wolke sieben.

Nach ihrem großartigen Erfolg schwebt die Sportlerin auf Wolke sieben.

Das Konzert war fantastisch. Wir sind immer noch auf Wolke sieben.

Verwandte Redewendungen

Ist jemand glücklich oder verliebt, ist er im siebten Himmel.

Wer verliebt ist, hat Schmetterlinge im Bauch.

Wenn es einen erwischt hat oder es um einen geschehen ist, hat man sich verliebt.

Ist man in eine Person verliebt, hat diese Person einem das Herz gestohlen.

Wer sehr glücklich ist, könnte die ganze Welt umarmen.

Wird jemand plötzlich und unerwartet mit der Realität konfrontiert, fällt er aus allen Wolken.