德语习语：Jemanden übers Ohr hauen

欺骗某人，利用某人
这一说法来自于击剑运动。它最初的意思是打人的头(耳朵以上)。

Bedeutung:

Jemanden übers Ohr hauen – jemanden betrügen, übervorteilen

Herkunft:

Diese Redewendung hat ihren Ursprung im Fechtsport und bedeutete früher “jemanden mit der Waffe am Kopf oberhalb der Ohren treffen”. Dabei wird dem Gegner aus der Defensive heraus mit einem gezielten Hieb übers Ohr geschlagen. Der schmerzhafte Schlag über die Ohrenlinie gilt in der Fechtkunst als äußerst unfein und unverschämt, erfordert aber auch ein Mindestmaß an Geschicklichkeit, so dass dem Angreifer früher und dem Empfänger der Redewendung heute auch etwas Anerkennung zuteil wird.