德语习语：Die Löffel spitzen

Bedeutung:

Die Löffel spitzen – ganz genau zuhören, aufmerksam sein, neugierig lauschen, hinhören
非常仔细地听

Herkunft:

Der Begriff “Löffel” stammt aus der Jägersprache und bezeichnet die Ohren von Hasen und Kaninchen. Wer also die “Löffel spitzt”, der lauscht aufmerksam wie ein Hase mit aufgestellten Ohren seinem Gegenüber.