德语习语：Auf Schusters Rappen

Bedeutung:

Auf Schusters Rappen – zu Fuß gehen, die (eigenen) Schuhe
走路，步行

 

Herkunft:

Zur Herkunft dieser Redewendung gibt es zwei Ansätze. Auf jeden Fall steht “Schusters Rappen” für Schuhe. Zum einen konnten sich die Schuster früher als arme Handwerker keine Rappen (schwarze Pferde) leisten und waren darum oft zu Fuß unterwegs. Zum anderen konnten sich die schwarzen Rappen nur Wohlhabende leisten, und schwarze Schuhe wurden deshalb scherzhaft “Schusters Rappen” genannt.