Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

 

瞎鸡也能找到一粒米。/ 愚者千虑必有一得。

 

Bedeutung: Glück oder Erfolg ist manchmal auch trotz mangelnder Fähigkeiten möglich. Eine Sache kann auch durch Zufall gelingen.

 

有时候，尽管能力不足，也有可能收获运气和成功。一件事情通过机缘巧合也可以实现。毕竟瞎猫也能撞上死耗子。难不成没有才能，就不能当锦鲤了？超越妹妹不也红红火火了吗？

 

Herkunft: Der Ursprung ist nicht eindeutig belegt. Meist wird dieses Sprichwort abwertend verwendet und verweist auf mangelndes Können.

 

这句谚语的来源并不明确。但这句话通常用作贬义，指缺乏才能。