德语习语：Jemanden über den Tisch ziehen

Bedeutung:

Jemanden über den Tisch ziehen – jemanden übervorteilen/benachteiligen; sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen

欺骗、蒙蔽、利用某人，耍花招、搞把戏，占某人的便宜，以达到自己的某种目的。
 

Herkunft:

Diese Redensart stammt aus dem Bayrischen. Dort gibt es eine Art Kraftsport namens “Fingerhakeln”, bei dem es darum geht, dass zwei gegenübersitzende Kontrahenten ihre Mittelfinger ineinander verhaken und so versuchen, den Gegner zu sich heran “über den Tisch zu ziehen”.