德语俗语：einen Narren an etw.(D) gefressen haben 迷恋

einen Narren an etw.(D) gefressen haben

 

核心词汇：

 

    der Narr, -en （戏剧中）的丑角、傻瓜

    fressen V.t. 吃，狼吞虎咽

 

 

短语含义： 

 

     迷恋，宠爱，沉迷于某物

 

由来：

 

     此短语中的Narr原指中世纪宫廷或贵族家中养的演习丑角。整个习语的意思是某人对某人或某物的迷恋达到愚蠢的程度，或者说一个小傻瓜钻到他肚子里去了。

 

 

例句：

 

Die Großmutter hat an ihrem jüngsten Enkel einen Narren gefressen

老奶奶把他最小的孙子捧在手心里疼爱。