德语谚语动物篇：猪、兔子和山羊

das Schwein, -e 猪

Schwein haben

走运

besoffen wie ein Schwein

烂醉如泥

mit jm. Schweine gehütet haben

与某人关系非常密切

 

der Hase, -n 兔子

Viele Hunde sind des Hasen Tod.

【谚】寡不敌众

wissen, wie der Hase läuft

了解事情的发展动向

 

der Bock, die Böcke 山羊

einen Bock haben

很犟

den Bock melken

做毫无意义的事

einen Bock schießen/machen

犯了个（幼稚可笑）的差错

einen Bock auf etw. haben

对某事有兴趣

den Bock zum Gärtner machen

用人不当，用错了人