德语谚语色彩篇：黄色、粉色、红色

gelb 黄色

etw. ist das Gelbe vom Ei

某物最佳

bei Grün/Gelb/Rot

交通灯：红灯、黄灯、绿灯

 

rosa 粉色 

etw. durch eine rosa(rote) Brille sehen

过分乐观看待

 

rot 红色 

der rote Faden

主导思想，线索

rot sehen

火冒三丈

keinen roten Heller haben

分文不该

ein rotes Tuch für jn. sein / wie ein rotes Tuch auf jn. wirken

激怒某人