德语谚语色彩篇：grün 绿色

grün sein

不成熟

jm. nicht grün sein

对某人不友好

jm. grünes Licht geben

给某人开绿灯

am grünen Tisch

不切实际的，官僚主义的

auf einen grünen Zweig kommen

成功

jm./etw. über den grünen Klee loben

过分夸奖某人/某事

Das ist dasselbe in Grün.

这没什么两样。

nie auf einen grünen Zweig kommen

发不了财，不能飞黄腾达

jm.grün und gelb schlagen

把某人打得青一块紫一块