双语：智能机器人助力上合青岛峰会

Futuristische Roboter, die ein breites Betätigungsfeld abdecken, kommen im Medienzentrum des Gipfeltreffens der Staaten der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SOZ) in Qingdao (Provinz Shandong) zum Einsatz.

 

 

 

Journalisten werden von einem intlligenten Roboter namens Liuliu begrüßt, der sich im ersten Geschoß des Pressezentrums bewegt.

 

 

 

Zhang Xuehao, Leiter der Abteilung Künstliche Intelligenz im Pressezentrum, sagte, dass die Befähigung Liulius zur Interaktion zwischen Computer und Mensch es möglich macht, Beratungs-, Führungs- und Navigationsdienste anzubieten. Journalisten könnten so problemlos an die von ihnen gewünschten Orte gelangen.

 

 

 

Als einer von vier verschiedenen Arten von Robotern, die im Pressezentrum zum Einsatz kommen, ist der Sicherheitscomputer mit Gesichtserkennung, Wärmesensoren und autonomer Beweglichkeit ausgestattet. Darüber hinaus verfügt er über Nachtsichtgeräte und die Fähigkeit, auf vorgegebenen Routen Patrouillengänge zu unternehmen. Durch Fernsteuerung ist er auch in der Lage relativ komplexe Dienste auszuüben.

 

 

 

Nach Angaben von Zhang ist der Roboter in der Lage, eine 24-stündige, einen Blickwinkel von 360 Grad umfassende Überwachungsfunktion auszuüben, wobei die gescannten Informationen in Echtzeit übertragen würden.

 

 

 

Der 18. SOZ-Gipfel findet am 9. und 10. Juni in Qingdao statt. Alle intelligenten Roboter, die im Medienzentrum zum Einsatz kommen, wurden in der Küstenstadt, die ein beliebtes Touristenziel ist, hergestellt.

 

 

 

Qingdao hat Durchbrüche bei Entwicklung und Herstellung intelligenter Roboter erzielt. Sieben Projekte sind Teil eines nationalen Roboterclusters, sechs der zehn weltführenden Unternehmen für Roboter sind in Qingdao beheimatet. Die Stadt hat den Ehrgeiz, sowohl auf regionaler wie auch nationaler Ebene ein Zentrum der Roboterproduktion zu werden.

 

此次上海合作组织青岛峰会上，能够满足多种需求的带有未来风格的机器人在新闻中心亮相。

 

 

 

记者由一个名叫“六六”的智能机器人接待，这个机器人位于新闻中心的一层。

 

 

 

新闻中心人工智能组负责人张学浩介绍说，“六六”是一个具备人机交互能力的迎宾机器人，集咨询、问路、导航于一身。记者们在它的帮助下能够顺利到达目的地。

 

 

 

新闻中心使用的四种类型的机器人中，有一种安防机器人配备了人脸识别、热源扫描和自主巡逻功能。此外它还拥有夜视设备，并能根据设定好的路线进行自主巡逻。通过人机远程协作，机器人还可完成相对复杂的任务。

 

 

 

张学浩表示，这款安防机器人能实现24小时360度无死角实时监控，画面可实时传至监控中心。

 

 

 

第18届上合峰会于6月9日至10日在青岛举行。新闻中心使用的所有智能机器人都是在青岛这座深受欢迎的海滨旅游城市制造。

 

 

 

在研发及生产智能机器人领域，青岛取得了突破性进展。当地有7个项目是中国机器人集群项目的组成部分，世界机器人排名前10的企业已有6家落户青岛。青岛市计划成为地区级乃至国家级机器人产业中心。