双语：国家统计局-中国对世界经济增长贡献率达到30%

China habe im Jahr 2017 mehr als 30 Prozent zum Weltwirtschaftswachstum beigetragen, berichtete Chinanews.com am 31. Mai unter Berufung auf das Nationale Statistikamt.

 

 

Die Wirtschaft des Landes belief sich im Jahr 2017 auf 82,7 Billionen Yuan (12 Billionen Dollar) und stieg laut Angaben des Nationalen Statistikamts um 6,9 Prozent. Im vergangenen Jahr habe das Land bei den fünf vorrangigen Aufgaben Fortschritte erzielt. Diese sind der Abbau von Überkapazitäten, die Reduzierung von Überbeständen, der Schuldenabbau, die Senkung von Kosten und die Stärkung von Schwachstellen.

 

 

 

Im Jahr 2017 erreichte die Nutzungseffizienz der industriellen Produktionskapazität 77 Prozent - ein Rekordhoch seit fünf Jahren. Im Vergleich zum selben Zeitpunkt im Vorjahr ging die Fläche der unverkauften Wohnungen Ende 2017 um 111 Millionen Quadratmeter zurück.

 

 

 

Im vergangenen Jahr stiegen die Investitionen in den High-Tech-Branchen um 15,9 Prozent im Vergleich zu 2016, und der Wert der strategischen Wachstumsindustrien stieg um 11 Prozent. Im gleichen Zeitraum wurden 51,2 Prozent mehr Neufahrzeuge hergestellt, 81 Prozent mehr Industrieroboter produziert und 67 Prozent mehr unbemannte Luftfahrzeuge für zivile Zwecke gebaut.

 

 

 

Chinas Außenhandelsvolumen erreichte 2017 wieder den ersten Platz der Welt mit 27,8 Billionen Yuan (4,3 Billionen US-Dollar). Das sind 11,5 Prozent der weltweiten Gesamtmenge. Im gleichen Zeitraum betrugen die Auslandsinvestitionen der inländischen Unternehmen 120,1 Milliarden US-Dollar, während sich die ausländischen Direktinvestitionen auf dem chinesischen Festland auf 131 Milliarden US-Dollar beliefen.

 

中国新闻网5月31日援引国家统计局数据称，2017年中国对世界经济增长贡献率超过了30%。

 

 

 

国家统计局数据显示，2017年中国国内生产总值达到82.7万亿元（约12万亿美元），增长了6.9%。去年，国家去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板的“三去一降一补”五大重点任务落实有力。

 

 

 

2017年，全国工业产能利用率达到77%，创5年新高。2017年末商品房待售面积比上年末减少1.1亿平方米。

 

 

 

此外，2017年中国高技术产业投资比上年增长15.9%，工业战略性新兴产业增加值比上年增长11.0%。同时，新能源汽车产量比上年增长51.2%，工业机器人产量增长81.0%，民用无人机产量增长67.0%。

 

 

 

在对外开放方面，国家统计局指出，2017年，中国货物进出口总额27.8万亿元，重回世界首位，占世界贸易的比重达11.5%。中国对外直接投资额1201亿美元，实际使用外商直接投资1310亿美元。