双语：中国短视频市场呈爆炸式增长

Viele träumen davon, berühmt zu werden. Tian kommt diesem Traum jetzt näher.

 

 

 

Tian, 30, ist Angestellte in Beijing. Auf der Anwendung Douyin für Kurzvideos hat Tian mehr als 2000 Fans. Bisher hat sie auf der Dubsmash-ähnlichen App mehr als 50.000 Likes bekommen.

 

 

 

Auf ihrer Seite auf Douyin teilt Tian alles. Das reicht von den täglichen Aktivitäten ihres Sohns über ihre Hunde bis hin zu kleinen Sketchen, die sie und ihr Mann gemacht haben.

 

 

 

"Lustige Videos zu machen und sie mit Musik zu unterlegen, ist wirklich interessant", sagt Tian. "Natürlich mache ich die Videos zum Spaß, denn es ist sehr entspannend."

 

 

 

Chinas Markt für Kurzvideos habe ein explosives Wachstum erlebt, besagt ein Bericht.

 

 

 

Der Bericht wurde am Montag vom Datenanbieter iResearch herausgegeben. Er besagt, Chinas Markt für Kurzvideos habe 2017 einen Wert von 5,73 Milliarden Yuan (730 Millionen Euro) erreicht. Dies ist ein Anstieg um 184 Prozent.

 

 

 

Der Wert der Industrie werde 2020 die Marke von 30 Milliarden überschreiten, prognostiziert der Bericht.

 

 

 

Unternehmen wie Tencent, Sohu und Iqiyi bieten inzwischen alle Kurzvideo-Inhalte an.

 

 

 

"Kurzvideos sind beliebt, weil sie traditionelle Audio- und Videoinhalte im Internet ergänzen", sagt Sun Jiashan von der Staatlichen Chinesischen Kunstakademie.

 

 

 

Fans sagen, die Kurzvideos würden ihnen helfen, sich vom stressigen Leben zu "erholen".

 

 

 

"Meine Lieblingsvideos handeln alle von Haustieren", sagt Zhou Na. Sie ist Krankenschwester in Hefei, der Hauptstadt der ostchinesischen Provinz Anhui. "Nach einem langen Arbeitstag bringen mich 15 Sekunden lange Videos zum lachen. Dadurch lässt mein Druck nach."

人人都想火一把。如今，田离这个梦想又近了一步。

 

30岁的田是北京的一名职员。在短视频应用抖音上，她有2000多个粉丝。目前为止，她在这个类似Dubsmash的应用上已经获得了5万多个赞。

 

田在自己的抖音主页上分享一切，内容从她儿子的日常生活，到她的狗，再到她和丈夫一同制作的幽默短剧。

 

“做搞笑视频，再配上音乐，真的特别有趣”，田说道。“当然了，我做这些视频只是为了好玩，这东西挺让人放松。”

 

一份报告显示，中国短视频市场呈现出爆炸式增长。

 

该报告是由数据供应商艾瑞咨询于周一发布。报告称，2017年中国短视频市场规模达到了57.3亿（约合7.3亿欧元），增长了184%。

 

报告预计该项产业2020年的市场规模将超过300亿元。

 

腾讯、搜狐和爱奇艺等公司都提供了短视频内容。

 

“短视频深受喜爱的原因是它能补充传统互联网音频和视频内容”，中国艺术研究院的孙佳山这样说道。

 

粉丝说，短视频可以帮助他们从生活压力中“释放自己”。

 

“我最喜欢的视频都是关于宠物的”，周娜说。她是中国东部省份安徽省省会合肥的一名护士。“经过一天漫长的工作后，15秒的视频能让我放声大笑。这能让我减轻压力。”