双语：全国登记失业率达到金融危机以来最低点

Die registrierte Arbeitslosenrate in den chinesischen Städten lag Ende des dritten Quartals bei 3,95 Prozent und war damit auf dem niedrigsten Stand seit 2008, wie offizielle Daten zeigen.

Die registrierte Arbeitslosenrate in den chinesischen Städten lag Ende des dritten Quartals bei 3,95 Prozent und war damit auf dem niedrigsten Stand seit 2008, wie offizielle Daten zeigen. China hat in den ersten neun Monaten 10,97 Millionen Jobs geschaffen, das sind 300.000 mehr als in demselben Zeitraum im vergangenen Jahr, gab das Ministerium für Personalverwaltung und Soziale Absicherung (MHRSS) am Mittwoch bekannt.

Der Jobmarkt sei stabil geblieben, wobei die Arbeitslosenrate auf ihr niedrigstes Niveau seit der Weltfinanzkrise 2008 gesunken sei, so Lu Aihong, Beamter beim MHRSS, auf einer Pressekonferenz. Die registrierte Arbeitslosenrate wird auf Basis der Zahl der Arbeitslosen, die bei den Personalbehörden oder Arbeitsvermittlungsagenturen registriert sind, ermittelt.

官方数据表明，第三季度末，中国城市的登记失业率为3.95%，达到了2008年的最低点。

 

官方数据表明，第三季度末，中国城市的登记失业率为3.95%，达到了2008年的最低点。人力资源和社会保障部周三宣布，今年前9个月，全国新增就业1097万人，比去年同期增加30万人。

 

同时，人力资源和社会保障部卢爱红在一次记者会上表示，中国的就业市场也表现稳定，失业率为2008年世界金融危机以来的最低水平。全国登记失业率基于失业人员在人力资源管理部门以及服务机构注册的数据而统计得出。