德汉双语阅读：特朗普签署新行政令-要求多买美国货多雇美国人

US-Präsident Donald Trump unterzeichnete am Dienstag in Kenosha im Bundesstaat Wisconsin eine neue Executive Order. Sie stößt Reformen bei der Visavergabe und im Beschaffungswesen der Regierung an.

"Mit diesem Schritt senden wir ein starkes Signal an die Welt: Wir werden unsere Arbeiter schützen, unsere Arbeitsplätze verteidigen und Amerika endlich an die erste Stelle setzen", sagte Trump bei der Unterzeichnung des Dokuments vor Hunderten Fabrikarbeitern.

Das Dokument wird in Bezug auf das H1B Visa-Programm große Veränderungen mit sich bringen. So sollen Schlupflöcher geschlossen werden, die Betrug bei der Einwanderung ermöglicht hatten. Außerdem soll das aktuelle Lotterie-System mit einem Mechanismus ersetzt werden, der besser bezahlte und höher qualifizierte Arbeitskräfte begünstigt.

Das Dokument wies weiter die staatlichen Institutionen an, aktuelle Beschaffungsanforderungen zu überprüfen und sich stärkeren darum zu bemühen, inländische Waren zu kaufen.

Die stellvertretende Pressesprecherin des Weißen Hauses, Sarah Sanders, sagte Reportern, die Executive Order ermögliche erhebliche Fortschritte im Hinblick auf den Kauf amerikanischer Produkte und der Förderung einheimischer Arbeitskräfte. "Dies ist ein Grundstein für Trumps Vision einer Regierung, die den amerikanischen Arbeitern hilft, die dieses Land aufgebaut haben.“

Die neue Richtlinie wurde jedoch auch kritisiert. So sagte Chuck Schumer, Minderheitsführer im Senat, dass Trumps Politik Gewinne über die Menschen setze. Er scheine das zu tun, was die Firmenchefs wollen und nicht die Arbeiter.

周二，美国总统唐纳德•特朗普在威斯康星州签署一项新行政命令，涉及签证和政府采购方面的改革。

“我们用这个行动向世界释放强烈信号：我们将保护我们的工人，我们的工作岗位，并把美国放在第一位”，特朗普在签署文件时向数百名工人表示。

该文件将涉及H1B签证的巨大改革，以便清理移民诈骗的漏洞。此外，还将变更当前抽签系统，有利于接受高技能、高收益的工作人员。

该文件还指示政府机构检查当前采购需求，并强烈要求购买美国货。

白宫副新闻发言人萨拉•桑德斯告诉记者，该行政命令极大促进购买美国本土产品及雇佣国内工人。“这是特朗普政府蓝图的基石，以帮助建设国家的工人。”

然而，新政策亦遭致批评。参议院少数党领袖查克•舒默认为，特朗普政策都是利用人来获利。他做的只是公司雇主所想的，而不是工人的意愿。