德汉双语阅读：罗一笑事件涉嫌营销炒作

Nachdem Zehntausende die herzzerreißenden Nachrichten ihres Vaters geteilt haben, ist das Kind mit dem Name Luo Yixiao zu einem Schlagwort auf Wechat geworden. Mit seinen täglichen Berichten, die nach Hilfe für die Behandlung der Leukämie-Erkrankung seiner Tochter riefen, hat der Vater bereits zwei Millionen Yuan gesammelt, darunter 500.000 Yuan, die eine Firma dem Vater als „Hilfe“ verspricht.

Die fünfjährige Luo Yixiao stammt aus Shenzhen in der südchinesischen Provinz Guangdong. Im September wurde bei ihr Leukämie diagnostiziert. Ihr Vater, Luo Er, begann zunächst damit, Spenden über sein persönliches Wechat-Konto zu sammeln, wo er täglich über die Fortschritte seiner Tochter berichtete. Bis 21. September hatte er so 32.000 Yuan zusammen, seine Einträge waren tausende Male geteilt worden.

Anfang November verschlechterte sich der Zustand des jungen Mädchens und so versuchte der Vater den Kreis zum Teilen seiner Nachrichten und für Spenden zu erweitern, in dem er mehr Spendenkanäle auf Wechat öffnete. Die Marketingfirma Xiaotongren, die von Luos Freund geführt wird, wurde auch gebeten seine Einträge zu verbreiten. Laut einer Abmachung zwischen Luo und seinem Freund Liu würde Xiaotongren für jeden weitergeleiteten Eintrag, den die Firma auf ihrem Wechat-Konto veröffentlicht, einen Yuan spenden.

„Wenn Sie die Geschichte weiterleiten, wird eine Firma einen RMB spenden, um Luos Familie zu helfen.“ Diese und ähnliche Einträge hatten sich bis 30. November im gesamten Sozialnetzwerk ausgebreitet, Millionen hatten Luos Tagebucheinträge geteilt und andere dazu ermuntert, mitzumachen.

Doch neben dem hektischen Weiterleiten der Einträge meldeten sich auch Whistleblower zu Wort und behaupteten, dass Luo drei eigene Wohnungen in Shenzhen besitze und die Behandlung seiner Tochter daher keine finanziellen Grenzen kennen sollte. Medien deckten zudem auf, dass Luo auch persönliche Spenden von seinen Lesern erhielt, die täglich mindestens 50.000 Yuan umfassten und die ihn über die „Reward“-Funktion auf Wechat erreichten.

Dennoch hat noch keine Regierungsbehörde oder öffentliche gemeinnützige Organisation Spenden in solchen Höhen bestätigt.

Es ist nicht bekannt, wie viel die Familie und das Unternehmen nach den tagelangen weitverbreiteten Einträgen genau erhalten haben oder wie viel tatsächlich für Luo Yixiaos Behandlung eingesetzt wird. Da die Krankheit von der staatlichen Krankenversicherung gedeckt wird, bleibt zudem unklar, wie viel der Behandlungskosten zurückerstattet wird.

In seinem letzten Eintrag vom 30. November schrieb Luo, dass ausreichend Geld gesammelt wurde, um Luo Yixiaos medizinische Kosten abzudecken, die sich täglich auf mehrere Tausend RMB belaufen.

近日，一位父亲发布的几篇文章博得了公众的同情，数以万计的读者对这些文章进行了转发，而其女儿罗一笑也成为了微信朋友圈中的最热词汇。罗父每天在朋友圈中推送文章向公众求助，以此来募集捐款为女儿治疗白血病，目前已经通过这种方法得到了200万元的捐款，而其中有50万元是一家公司承诺的“援助”。

年仅5岁的罗一笑来自中国南部省份广东省深圳市，今年9月份，她被确诊为白血病。罗一笑的父亲罗尔首先开始每天在自己的个人微信号中记录女儿病情好转的情况，以此来募集捐款。截止9月21日，他已经通过这种方法募集到善款32000元，而他的文章也被转发了几千次。

11月初，罗一笑的病情开始恶化，为了增加其文章的转发量，募集更多捐款，罗尔在微信朋友圈中开通了更多的捐款功能。同时，罗尔还向朋友刘侠风求助，希望他通过自己旗下的“小铜人营销公司”对文章进行转发。罗刘二人经过协商最后决定，小铜人公司在其公众号上推送罗尔的文章，读者每转发一次，小铜人公司为罗一笑捐款一元钱。

“如果您转发该文章，我公司将会捐出一元来帮助罗尔一家”，截至11月30号，该消息以及各种类似的消息在整个朋友圈被疯传，数以百万计的读者转发了罗尔的文章，并且呼吁其他读者参与转发。

然而，在人们疯狂转发该文章的同时，也有一些爆料者揭发罗尔，声称罗尔在深圳有3套房，因此女儿的治疗费用应该不会对其造成经济负担。此外，有关媒体爆料称，罗尔还通过微信中的“打赏”功能每天从读者那里最少获取5万元的捐款，而5万元也是微信打赏功能中的每日打赏金额上限。

截至目前为止，这笔数额如此之大的捐款还没有得到任何政府机关或公共组织的批准。

同时，罗尔一家以及小铜人公司这从数天之久的朋友圈文章转发中获益多少，又有多少捐款确实用于罗一笑的治疗中，目前还不清楚。此外，由于白血病在国家医疗保险的报销范围内，因此治疗费具体报销了多少也是未知数。

罗尔在11月30日最后一篇文章中写到，他募集到的捐款已经足以支付女儿罗一笑每天几千块钱的医疗费用了。