德语阅读：欧洲最老的考拉安乐死

Vor 19 Jahren kam Kangulandai als erster Koala in einem europäischen Zoo zur Welt. Nun musste das Koala-Weibchen aus dem Duisburger Zoo eingeschläfert werden, weil es zu altersschwach wurde.

 

Europas ältester Zoo-Koala ist tot: Wegen Altersschwäche wurde das 19 Jahre alte Koala-Weibchen Kangulandai im Duisburger Zoo eingeschläfert. In den vergangenen Tagen habe sich Kangulandai nur noch wenig fortbewegt, kaum gefressen und sei sehr unsicher geworden, teilte der Zoo am Mittwoch auf seiner Internetseite mit.

 

Um dem Koala einen Sturz aus der Astgabel und mögliche Verletzungen zu ersparen, entschloss sich der Zoo demnach schweren Herzens, "das altersschwache Tier sanft einschlafen zu lassen". Kangulandai, deren Name in der Sprache der australischen Aborigines "die Erste" bedeutet, war dem Duisburger Zoo zufolge der erste Koala, der in Europa erfolgreich aufgezogen wurde.

 

Die Geburt des Koala-Weibchens 1995 im Zoo der Ruhrgebietsstadt markierte einen Meilenstein in der Zoogeschichte. Kangulandai brachte in ihrem langen Leben acht kleine Koalas im Duisburger Zoo zur Welt. Im Freiland ihrer Heimat Australien werden Koalas selten älter als zehn Jahre.

 

Aufgrund seines bärenähnlichen Aussehens wird der Koala auch als Beutelbär bezeichnet. Mit echten Bären sind sie aber nicht verwandt. Sie leben ausschließlich in Australien und ernähren sich fast ausnahmslos von bestimmten Eukalyptusblättern. 

 

       据德国《世界报》4月24日报道，德国杜伊斯堡动物园的雌性考拉因年老体弱被实施安乐死。据悉，这只考拉在其“漫长的”一生中共孕育了8只小考拉。

       本周三，杜伊斯堡动物园在其网站上发布消息称，近几天来，这只名叫Kangulandai的考拉只挪动了几下，几乎不进食，看起来很不安全。为避免她从树杈上跌落受伤，动物园最终不得不忍痛对其实施安乐死。据悉，Kangulandai今年19岁，而在考拉之乡澳大利亚，野生考拉的寿命也很少超过10年。

       Kangulandai出生于1995年，她的出生在动物培育史上具有里程碑意义。杜伊斯堡动物园称，Kangulandai是第一只在欧洲养大的考拉，她的名字在澳大利亚土著语里是“第一”的意思。

       考拉外形与熊相似，因而也被叫作树袋熊，但考拉和熊并没有亲属关系。考拉只生活在澳大利亚，仅以几种桉树叶为食。