德语阅读：男性每周在取款机上提取的现金数额比女性大

Wie viel heben die Deutschen am Geldautomaten ihrer Bank ab und wie viel Bargeld tragen sie mit sich herum? Wie zahlen sie am liebsten? Eine Umfrage zeigt – mitunter überraschende – Unterschiede auf.

 

Es gibt die, die alle drei Tage zum Geldautomaten laufen, um 50 Euro abzuheben. Und es gibt jene, die den Weg nur einmal im Monat auf sich nehmen, dann aber gleich 500 Euro holen. Im Durchschnitt jedoch ziehen die Bundesbürger pro Woche 122 Euro an den Automaten ihrer Bank. Dies ergab eine aktuelle repräsentative Umfrage im Auftrag von Comdirect.

 

Bei Männern darf es dabei etwas mehr sein, leicht über 131 Euro, bei Frauen ist es eher etwas weniger: knapp 114 Euro. Zwischen Ost- und Westdeutschland gibt es dagegen nur kleine Unterschiede, dafür jedoch erstaunlicherweise größere zwischen dem Norden und dem Süden: 131 Euro sind es in Alpennähe, Richtung Küste dagegen nur noch 118 Euro.

 

Jüngere heben weniger ab

 

Jüngere heben naheliegenderweise eher weniger ab, im Schnitt kommen die 18- bis 29-Jährigen nur auf einen Betrag von 95 Euro. Fast jeder Dritte in dieser Gruppe (29 Prozent) holt sich sogar weniger als 50 Euro.

 

Ältere dagegen decken sich meist mit etwas höheren Summen ein, am höchsten ist der Betrag mit knapp 135 Euro bei den 50- bis 59-Jährigen. Dies liegt nicht nur daran, dass diese Gruppe über mehr Geld verfügt. "Die ältere Generation bezahlt statt mit der Karte lieber mit Bargeld", sagt Sabine Münster, Leiterin Banking bei Comdirect.

 

Doch wie viel tragen die Menschen nun tatsächlich in ihren Geldbeuteln mit sich herum? Dieser Frage ist schon Ende 2012 die Bundesbank nachgegangen, ebenfalls mithilfe einer Umfrage. Demnach befinden sich in den Portemonnaies der Deutschen im Durchschnitt 103 Euro in bar, davon etwa 5,90 Euro in Münzen.

 

Die meisten, nämlich 30 Prozent, haben dabei zwischen 50 und 100 Euro im Geldbeutel, jeweils 18 Prozent tragen zwischen 20 und 50 Euro beziehungsweise zwischen 100 und 150 Euro mit sich herum.

 

Anteil der Kartenzahlungen nimmt zu

 

Die Tendenz ist insgesamt allerdings leicht rückläufig, denn 2008 waren es im Durchschnitt noch 118 Euro. Vor allem gab es damals noch mehr Menschen, die Beträge über 100 Euro mit sich führten.

 

Der Grund für den Rückgang liegt in der Zunahme der bargeldlosen Zahlungen. 2008 hatte Bargeld beim Bezahlen noch einen Anteil von 58 Prozent, inzwischen ist dieser auf 53 Prozent gesunken.

 

Damit bleibt Bargeld zwar nach wie vor das beliebteste Zahlungsmittel der Deutschen. Rund 28 Prozent des Umsatzes werden inzwischen aber mit der Girocard getätigt, für etwas über sieben Prozent werden Kreditkarten eingesetzt. Der Rest verteilt sich auf Überweisungen, Geldkarte oder Internetbezahlverfahren.

 

Derzeit führt die Europäische Zentralbank übrigens im Internet eine europaweite Umfrage zur Qualität der in Umlauf befindlichen Banknoten durch. Jeder Bürger kann dazu sein Urteil abgeben. Zusätzlich wird auch gefragt, wie man einen Einkauf in Höhe von 30 Euro am liebsten bezahlt. Aufgeschlüsselt wird dies u. a. nach den Herkunftsländern der Befragten. Wer mitmachen möchte, kann dies hier tun. 

 

       德国人每周在取款机上提取多少现金？所提取的金额受性别、年龄和地区等因素影响吗？德国人的钱包里一般带多少现金？哪种支付方式最受德国人青睐？德国《世界报》4月17日报道了针对这些问题所开展的一项抽样问卷调查。

        该调查受德国Comdirect网上银行的委托进行，根据其结果，德国公民平均每周从自动取款机上提取122欧元。其中男性提取的现金略高于131欧元，女性接近于114欧元。在所提取的现金数额上，德国东西部地区无显著差异，但南北地区却明显不同：南德人平均每周提取131欧元，而北德人仅为118欧元。

        从年龄段来看，年轻人比老年人提取的现金数额要小。年龄介于18岁到29岁的德国人平均每周从取款机上提取95欧元，在他们当中，近三分之一（29%）的人提取的现金金额甚至不足50欧元。大部分超过这个年龄段的人每周提取的现金数额相对较大，其中50岁至59岁的人每周平均提取135欧元现金，创下最高提取金额。Comdirect网上银行的一位负责人表示，出现这一现象并不是因为这个年龄段的人群更富有，而是因为与持卡消费相比，他们更喜欢用现金支付。

        根据2012年德国央行所做的一项问卷调查，平均每个德国人的钱包中装有103欧元现金，其中包括约5.9欧元硬币，大部分人的钱包中有50到100欧元现金。而在2008年，每个德国人的钱包中还带有118欧元，并且大多数人钱包中的现金超过100欧元。其原因在于随着非现金支付方式的增多，现金支付的比重已从2008年的58%下降到了2012年的53%。但无论如何，现金消费仍然最受德国人青睐，而转账卡（28%）、信用卡（7%）、汇款，以及储蓄卡或网上支付等方式所占的比重则相对较小。