Was rummst da nachts in Berlin-Wedding so laut?

Immer zwischen 23 Uhr und 1 Uhr morgens: Seit Monaten schon wecken nächtliche Geräusche die Anwohner im Berliner Bezirk Wedding auf. Die Behörden sind ratlos, Spekulationen blühen in allen Formen.

 

Der Knall ist eine Mischung aus Scheppern und Rummsen. Er beginnt mit einem tiefen Grollen und hebt an zu metallenem Reißen.

 

Nachts, zwischen 23 Uhr und 1 Uhr morgens, zerreißt er in Berlin-Wedding die Stille, schreckt Anwohner aus dem Schlaf und gibt ihnen Rätsel auf. Der Grund für den Lärm ist unbekannt. Obwohl es seit Wochen – einige behaupten: seit Jahren – in dem nördlichen Stadtteil der Hauptstadt zu hören ist, weiß niemand, woher das Geräusch rührt.

 

"Unsere Gäste berichten von einem sehr lauten Knall", sagt Jennifer Roller, Mitarbeiterin im Hotel "Inn-Berlin" in der Weddinger Prinzenallee. Es sei laut wie ein riesiger Feuerwerkskörper – fast so, "als sprenge jemand eine Telefonzelle in die Luft", berichtet Roller. Der Knall tauche unregelmäßig auf, das aber seit Jahren.

 

Die BVG? "Wir knallen da nicht"

 

Eine Nachfrage bei den zuständigen Behörden bleibt ergebnislos. Ihre Umweltämter sind gefragt, denn der Knall ist eine Lärmbelästigung. "Wir wissen nicht, woher der Knall kommt", heißt es im Bezirksamt Mitte. Auch das Amt im Nachbarbezirk Pankow winkt ab: "Lärmanzeigen zu dieser Thematik gibt es nicht", erklärt Umweltstadtrat Torsten Kühne (CDU). Es lägen außerdem keine Erkenntnisse vor, dass die Lärmquelle in Pankow liege.

 

Kommen noch die Berliner Verkehrsbetriebe infrage: Das Grollen könnte auch unter der Erde in den Tunneln und Gängen der U-Bahn oder an den Schienen der Straßenbahn seinen Ursprung haben. Doch die Verkehrsbetriebe weisen eine Verantwortung zurück. "Wir knallen da nicht", sagt ein Sprecher, der selbst auch in der Gegend lebt und den Knall regelmäßig hört. Schließlich erklärt auch die Polizei, sie könne nicht ermitteln, weil der Knall keine Straftat sei.

 

"Bild" und Sat.1 suchten nach des Rätsels Lösung

 

So viel Nichtzuständigkeit hat die Berliner Boulevardmedien auf den Plan gerufen, die der Ursache des Knalls jetzt auf den Grund gehen wollen. Die "Bild"-Zeitung postierte eine sogenannte akustische Kamera mitsamt einem Ingenieur auf einem Weddinger Balkon und veröffentlichte das Video auf YouTube. Die Kamera zeichnete tatsächlich ein Geräusch auf. Doch außer einem bunten Bild, das wie ein "Plop" auf dem Monitor auftauchte, konnte "Bild" den Grund für das Geräusch nicht weiter erhellen.

 

Ein Reporter des Sat.1-"Frühstückfernsehens" begab sich mit dem Vorsitzenden des Vereins Berliner Unterwelten, Dietmar Arnold, in eine unterirdische Tiefgarage, in der nach Arnolds Auffassung jemand die mysteriösen Explosionen verursacht. "Es ist die einzige Stelle, wo man so etwas anstellen kann", sagte Arnold zu Sat.1. Doch eine Aufzeichnung des Knalls ließ diese Spur platzen. Der Knall kam von einem Ort weit hinter der Tiefgarage.

 

Berlin ist eben ein Pulverfass

 

Kein Wunder, dass die Spekulationen blühen. Von nächtlichen Schießübungen der Polizei über geheime Technopartys bis hin zu Spielereien mit Schreckschusspistolen reichen die Vermutungen.

 

Ein YouTube-Video über den Knall hat eine Diskussion im Internet ausgelöst. Eine Nutzerin stellt den Knall in Zusammenhang mit anderen sogenannten Strange Sounds (Deutsch: merkwürdige Geräusche), die weltweit existieren und nicht geklärt werden können. Diese Phänomene werden gelegentlich sogar in Zusammenhang mit Außerirdischen gestellt. Und auch die Nutzerin orakelt: "Nicht alle Videos sind Fake …"

 

Der jüngste Kommentator klagt, das Geräusch sei so laut, als würde ein Panzer vor dem Altbaufenster des Schreibers schießen. Berlin sei eben ein Pulverfass, lautet das Fazit, das er resigniert zieht. 

 

        据德国《世界报》4月3日报道，数月以来，在深夜23点到凌晨1点之间在柏林市米特区西北部的威丁分区频繁发生不明巨响事件，扰乱了附近居民的正常休息。当地多个政府部门均对此束手无策，对于该噪音的来源各方众说纷纭。

        报道称，巨响开始出现时伴有沉闷的隆隆声，随后的声响越来越大直至演变为金属般刺耳的撕裂声，最高音量可达到80分贝。关于这种每晚深夜出现的神秘巨响，有人称已经持续了数周，也有人表示持续了几年之久，但无人知道这种大分贝的噪音从何而来。

鉴于这种巨响属于噪音污染，居民们曾求助过环保局；他们还质疑过柏林市的运输公司，因为那种隆隆声有可能是从地下隧道、地铁通道或是有轨电车的铁轨处发出的，但居民们并未从中得到明确的说法，也没有部门或机构表示对此负责。到最后，当地的警察局也声明不能介入调查，因为此事件并不构成犯罪行为。

        因此，柏林的一些媒体计划用行动来揭秘该不明巨响的来源，但最终均以失败告终。于是，该巨响的起因愈发扑朔迷离，各种说法莫衷一是。有人表示这种噪音像爆炸声或是坦克对着玻璃开火的声响，还有的人猜测，那可能是警察深夜在进行射击训练，或是有人举办秘密的电子摇滚乐聚会，亦或是有人利用仿真枪制造的恶作剧。