Hamburgerin wegen Nazi-Verbrechen unter Verdacht

Gegen die über 90-jährige Frau ermittelt die Staatsanwaltschaft wegen Beihilfe zum Mord. Die Hamburgerin soll als Mitglied der SS-Wachmannschaften im KZ Ausschwitz II Birkenau gewirkt haben.

 

Die Hamburger Staatsanwaltschaft hat ein Ermittlungsverfahren gegen eine über 90-jährige Hamburgerin eingeleitet. Es bestehe der Anfangsverdacht der Beihilfe zum Mord, gab die Sprecherin der Staatsanwaltschaft, Nana Frombach, am Donnerstagmorgen der "Welt" bekannt.

 

Die Frau werde beschuldigt, "zwischen September und Oktober 1944 für einen Monat durch ihre Zugehörigkeit zu den SS-Wachmannschaften im Konzentrationslager Auschwitz II Birkenau einen unterstützenden Beitrag zu der Ermordung der in diesem Zeitraum nach Auschwitz deportierten und in den Gaskammern getöteten Menschen geleistet zu haben", sagte Frombach.

 

Rechtsfragen sind noch zu klären

 

Konkrete Tathandlungen seien allerdings nicht bekannt. Frombach sagte, es seien noch abschließende Rechtsfragen zu klären, die für die Verfolgbarkeit der Tat von Bedeutung seien. Näher äußerte sie sich dazu nicht.

 

Wie die Welt allerdings erfuhr, geht es darum, zu klären, ob gegen die mutmaßlich ehemalige SS-Angehörige bereits ermittelt wurde, sie vielleicht sogar schon wegen ihrer Tätigkeit in den Todeslagern der Nationalsozialisten verurteilt wurde. Wie die "Welt" erfuhr, wurde die Frau bislang nicht vernommen. Ihr wurde ein Pflichtverteidiger bestellt. 

 

        据德国《世界报》3月13日报道，近日，汉堡一名90多岁的高龄老妇因涉嫌参与纳粹大屠杀而遭到当地检察机关的调查。

        德国当地时间周四上午，汉堡检察院发言人娜娜•弗罗姆巴赫（Nana Frombach）女士在接受《世界报》采访时表示，当地一名90多岁的老妇曾是二战时期奥斯维辛集中营的纳粹特务组织党卫队成员，而且她还涉嫌参与了当时在集中营进行的犹太人大屠杀，检察机关因而对其展开调查。据了解，这名老妇遭到指控，称她是奥斯维辛二号（比克瑙）集中营的纳粹党卫队成员。当时，大批囚犯被运往集中营并在毒气室内惨遭杀害，被告积极参与了1944年9月到10月的屠杀活动。弗罗姆巴赫女士透露，目前仍有一些最终的法律问题尚待澄清，这对是否能追究老妇刑事责任至关重要。不过，她并没有透露案件的其他细节，这名老妇的具体犯罪行为目前尚不明确。

        《世界报》称，或许这名高龄嫌疑人曾接受过检察机关的调查，甚至因为她在纳粹集中营的所作所为已经被判过刑，目前该问题仍有待查明。据悉，老妇到现在为止还没有被审讯，检察院已为她委任了一名公设辩护律师。