英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 中德双语阅读 » 正文

Beim Ideenreichtum ist Deutschland vorn mit dabei

时间:2015-02-13来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Deutschland
Die innovativsten Länder der EU sammeln sich im Norden. Nur Deutschland kann in die Phalanx skandinavischer Nationen einbrechen. In den ehemaligen Ostblockländern dagegen sieht es düster aus.
 
Die Bundesrepublik ist eines der innovativsten Länder der Europäischen unio. Im europäischen Vergleich liegen die Deutschen auf dem dritten Platz. Nur Schweden und Dänemark sind besser. Im Vergleich zum Vorjahr fiel Deutschland allerdings einen Rang zurück.
 
Insgesamt vier Länder führen die Rangliste der innovativsten Länder der EU an. Sie liegen deutlich über dem Schnitt. Neben Schweden, Dänen und Deutschen gehören noch die Finnen auf die vorderen Plätze.
 
Diese Staaten treiben den Innovationsprozess innerhalb der EU voran. Und sie sorgen auch dafür, dass der Abstand zu anderen Wirtschaftsräumen wie den USA oder Japan nicht etwa größer wird, sondern sich allmählich verringert.
 
Frankreich und Großbritannien im oberen Mittelfeld
 
Etwas besser als der Durchschnitt oder sehr nah dran ist der Großteil der EU-Mitgliedsstaaten. Dazu gehören unter anderem große EU-Mitglieder wie Frankreich und Großbritannien. Auch Zypern, Estland und Slowenien spielen in dieser Gruppe mit.
 
Weit weniger gut sieht es in Gruppe drei aus. Diese Länder liegen unter dem EU-Durchschnitt. Und innerhalb dieser Gruppe gibt es keineswegs nur Länder wie Kroatien oder Tschechien, die möglicherweise noch unter dem Erbe der Ostblockzeit leiden.
 
Auch für die EU so wichtige Länder wie Italien und Spanien befinden sich in dieser Staatengruppe und ziehen damit den EU-Schnitt nach unten.
 
Schlechter sind nur noch drei Länder: Bulgarien, Lettland und Rumänien. Bei allen drei Staaten handelt es sich um ehemalige Ostblockländer.
 
Gerade Rumänien und Bulgarien machten in der Vergangenheit auch mit ihren schwachen staatlichen Strukturen von sich reden. Die EU-Studie bezeichnet sie als mäßige Innovatoren. Sie liegen deutlich unter dem Schnitt der Staatengemeinschaft.
 
Die Schweiz ist innovativer als Deutschland
 
Die EU macht darauf aufmerksam, dass die innovativsten Staaten von einer Mischung aus staatlichen Rahmenbedingungen und erfolgreichen Firmen profitieren.
 
Bessere Bildung und nationale Forschung sowie kleine und mittlere Unternehmen, die an neuen Techniken forschen, geben den Ausschlag über Erfolg oder Misserfolg eines Landes in diesem Ranking.
 
Das innovativste Land innerhalb Europas ist allerdings kein EU-Mitglied: die Schweiz. Die Eidgenossen würden alle EU-Mitglieder kontinuierlich übertreffen, heißt es in der Studie. Auf globaler Ebene sind Südkorea, die USA und Japan besser.
 
Zwischen Amerikanern und Japanern auf der einen sowie den Europäern auf der anderen Seite habe sich der Abstand in den vergangenen Jahren reduziert. Im Vergleich zu Südkorea aber verliere Europa weiter an Innovationskraft. 

       据德国《世界报》3月4日报道,在欧盟国家创新能力排行榜上,德国位列第三,北欧国家普遍位居前列。
       北欧国家领跑欧盟“创新能力排行榜”,瑞典位居第一,丹麦和芬兰分别位居第二和第四。德国的创新能力排第三,但较去年倒退了一个名次。英、法两国的创新能力高于欧洲的平均水平,处于榜单的中上游位置。但意大利和西班牙的创新能力却低于欧盟平均水平,这与它们在欧盟中的重要地位不符。最具创新能力的欧洲国家则是非欧盟成员国——瑞士。
       作为欧盟新成员国的东欧国家也有不同表现。斯洛文尼亚、爱沙尼亚、塞浦路斯等国家的创新能力接近或略高于欧盟平均水平,而克罗地亚、捷克、保加利亚、拉脱维亚和罗马尼亚等国受体制遗留问题的影响,其创新能力普遍低于欧盟平均水平甚至更糟。
      从最具创新力国家的情况来看,一个国家的创新能力由该国的政策扶持力度和其国内领军企业的状况来决定,同时也受到该国教育水平,国家科研能力以及侧重技术研发的中小企业的影响。从全球来看,欧洲整体的创新能力仍落后于美国和日本,但差距有所减小,但与创新强国韩国相比,欧洲的差距则在拉大。
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴