英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 中德双语阅读 » 正文

Mutter soll ihr Kind mit Methadon vergiftet haben

时间:2015-02-04来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Mutter Kind
Cannabis, Kokain, Heroin. Eine abhängige Frau aus Aachen brachte zwei Kinder zur Welt. Mit dem Drogenersatz Methadon schien sie ihr Leben im Griff zu haben – bis ein Kind daran starb.
 
Eine früher kokain- und heroinabhängige Mutter soll ihre kleine Tochter mit dem Drogenersatzstoff Methadon vergiftet haben. Seit Mittwoch steht die 29-Jährige in Aachen vor Gericht. Die junge Mutter habe ihrem zweijährigen Kind vorsätzlich eine hohe Dosis Methadon gegeben, sagte Staatsanwalt Sebastian Muhl beim Prozessauftakt am Landgericht. Die Angeklagte habe es für möglich gehalten und billigend in Kauf genommen, dass das Kind dabei zu Tode komme. In der sehr knappen Anklage gab es keine Angaben zu Motiv und Tathergang.
 
Die alleinerziehende Mutter eines weiteren Kindes hatte nach der Tat die Rettungskräfte alarmiert. Der Notarzt beschrieb die Szene an jenem Nachmittag im August: Die Mutter versuchte panisch ihr Kind mit einer Herzmassage zu retten. Den Telefonhörer habe sie dabei noch am Ohr gehabt. "Sie war aufgelöst, panisch", sagte er vor Gericht.
 
Sie habe ihm gesagt, dass sie das Kind ins Bett gelegt habe. Als sie eine Stunde später danach schaute, habe es nicht mehr geatmet: "Sie hatte keine Erklärung für die Situation." Warum auch immer, ihm sei die Situation sonderbar vorgekommen. Die Ärzte kämpften eine Stunde um das Leben des Kindes, erst in der Wohnung, dann im Klinikum. Vergeblich.
 
Geschichte einer Gescheiterten
 
Bei dieser Schilderung brach die vorher redegewandte und selbstsicher wirkende Mutter still in Tränen aus. Sie hatte ihr Mädchen als Frühgeburt zur Welt gebracht, gerade einmal 860 Gramm leicht. Es hatte einen Herzfehler, erlitt eine Hirnblutung, später auch einen Atemstillstand, war oft kränklich. "Sie war eine Kämpferin", sagte die gepflegt wirkende junge Mutter.
 
Ihre nach Deutschland eingewanderten Eltern haben sich in Aachen eine Gastronomie aufgebaut. Ihr jüngere Bruder studiere, sagte die Angeklagte. Ihre eigene Geschichte wirkt wie die einer Gescheiterten: Gymnasium, Realschule, Hauptschulabschluss, zwei abgebrochene Ausbildungen, Jobs. Mit 15 Jahren Cannabis konsumiert, mit 17 Kokain, mit 18 "voll auf Heroin", zwischendurch "clean", dann Methadon als sie in einer Schwangerschaft ein Kind verlor.
 
Nach der Geburt des ersten Kindes in 2009 habe es eine enge Begleitung durch das Jugendamt gegeben: "Ich habe ein geregeltes Leben begonnen", sagte sie. Anders als üblich habe ihr der Arzt Methadon, das die Abhängigen in der Regel täglich in der Arztpraxis einnehmen, auch auf Vorrat mit nach Hause gegeben. Wenn sie eine höhere Dosis gebraucht habe, habe sie die bekommen. Das Urteil ist für den 7. April geplant. 
 
Die Angeklagte Cindy C. verbirgt vor Prozessbeginn ihr Gesicht hinter einem Aktendeckel

Die Angeklagte Cindy C. verbirgt vor Prozessbeginn ihr Gesicht hinter einem Aktendeckel
 
       据德国《世界报》2月27日报道,德国亚琛的一位单身母亲给自己两岁的女儿服用过量美沙酮,致其死亡。目前,亚琛地方法院已受理这一案件,计划于四月七日正式宣判。
 
       本周三,亚琛地方法院审理了这一案件。检察官塞巴斯蒂安•穆尔(Sebastian Muhl)称,被告已经受到起诉,她默认自己给女儿服用过量美沙酮致其死亡的事实。简短的控告书没有指出被告的犯罪动机和经过。
 
       据悉,被告今年29岁,她的女儿为早产儿,出生时体重仅为860克,并患有心脏瓣膜、脑出血和呼吸骤停等疾病,体质虚弱。事发当日,孩子在床上躺了一个小时后,她发现孩子停止了呼吸。经过一个小时的抢救,孩子不幸死亡。被告称,她从15岁开始服用大麻,17岁沾染可卡因,18岁吸食海洛因。为了戒毒,她开始服用美沙酮。一般情况下,戒毒者需要在诊所服药,但是被告可以从医生处得到一定剂量的美沙酮在家服用,如果需要,她甚至可以得到更多的剂量。
 
       美沙酮是一种用于戒毒治疗的药物,具有镇痛作用和治疗海洛因依赖的脱毒作用。美沙酮过量可导致呼吸抑制,血压下降,甚至休克死亡。呼吸功能不全者以及婴幼儿慎用。
 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴