哈利波特与魔法石：Der Sprechende Hut-17

　　Die Erstklässler von Gryffindor folgten Percy durch dieschnatternde Menge hinaus aus der Großen Halle und dieMarmortreppe empor. Harrys Beine waren wieder bleischwer,diesmal jedoch nur, weil er sich den Bauch so voll geschlagenhatte und todmüde war. Er war sogar zu schläfrig, um sichdarüber zu wundern, dass die Menschen auf den Porträts entlangder Korridore flüsterten und auf sie deuteten, als sievorbeigingen, oder dass Percy sie zweimal durch Türbögenführte, die versteckt hinter beiseite gleitenden Täfelungen undWandteppichen lagen. Noch mehr Treppen ging es empor,gähnend und schlurfend, und Harry fragte sich gerade, wie langees noch dauern würde, als sie plötzlich Halt machten. Ein BündelSpazierstöcke schwebte in der Luft vor ihnen, und als Percyeinen Schritt auf sie zutrat, begannen sie, sich auf ihn zu werfen.

　　

　　»Peeves«, flüsterte Percy den Erstklässlern zu. »EinPoltergeist.« Er hob seine Stimme: »Peeves, zeige dich.«Ein lautes, grobes Geräusch, wie Luft, die aus einem Ballongelassen wird, antwortete.

　　

　　»Willst du, dass ich zum Blutigen Baron gehe?«Es machte »Plopp« und ein kleiner Mann mit bösen dunklenAugen und weit geöffnetem Mund erschien. Die Beine überKreuz schwebte er vor ihnen in der Luft und packte dieSpazierstöcke.

　　

　　»Ooooooooh!«, sagte er mit einem gehässigen Kichern. »Die süßen kleinen Erstklässler! Welch ein Spaß!«Plötzlich rauschte er auf sie zu. Sie duckten sich.

　　

　　»Verschwinde, Peeves, oder der Baron erfährt davon, ichmeine es ernst, bellte Percy.

　　

Peeves streckte die Zunge heraus und verschwand, nichtohne die Stöcke auf Percys Kopf fallen zu lassen. Sie hörten ihnabziehen, an jeder Rüstung rüttelnd, an der er vorbeikam.