哈利波特与魔法石：Der Sprechende Hut-16

　　»Und nun, bevor wir zu Bett gehen, singen wir dieSchulhymne«, rief Dumbledore. Harry bemerkte, dass dasLächeln der anderen Lehrer recht steif geworden war.

　　

　　Dumbledore fuchtelte kurz mit seinem Zauberstab, als o b ereine Fliege von der Spitze verscheuchen wollte, und ein langergoldener Faden schwebte daraus hervor, stieg hoch über dieTische und nahm, sich windend wie eine Schlange, die Gestaltvon Worten an.

　　

　　»jeder nach seiner Lieblingsmelodie«, sagte Dumbledore,»los geht's!«Und die ganze Schule sang begeistert:Hogwarts, Hogwarts, warzenschweiniges Hogwarts,bring uns was Schönes bei,Ob alt und kahl oder jung und albern,wir sehnen uns Wissen herbei.

　　

　　Denn noch sind unsre Köpfe leer,voll Luft und voll toter Fliegen,wir wollen nun alles erlernen,was du uns bisher hast verschwiegen.

　　

　　Gib dein Bestes - wir können's gebrauchen,unsere Köpfe, sie sollen rauchen!

　　

Kaum einmal zwei von ihnen hörten gleichzeitig auf AmEnde hörte man nur noch die Weasley-Zwillinge nach derMelodie eines langsamen Trauermarsches singen. Dumbledoredirigierte ihre letzten Verse mit seinem Zauberstab, und als siegeendet hatten, klatschte er am lautesten. »Aah, Musik«, sagte erund wischte sich die Augen. »Ein Zauber, der alles in denSchatten stellt, was wir hier treiben. Und nun in die Betten!«