哈利波特与魔法石：Der Spiegel Nerhegeb-17

　　Harry war nun so nahe am Spiegel, dass seine Nase jetzt fastihr Spiegelbild berührte.

　　

　　»Mum?«, flüsterte er. »Dad?«Sie sahen ihn nur an und lächelten. Und langsam sah Harry indie Gesichter der anderen Menschen im Spiegel und sah nochmehr grüne Augenpaare wie das seine, andere Nasen wie dieseine, selbst einen kleinen alten Mann, der aussah, als ob erHarrys knubblige Knie hätte - Harry sah zum ersten Mal imLeben seine Familie.

　　

　　Die Potters lächelten und winkten Harry zu und er starrtezurück, die Hände flach gegen das Glas gepresst, als hoffte er,einfach zu ihnen hindurchfallen zu können. Er spürte einmächtiges Stechen in seinem Körper, halb Freude, halbfurchtbare Traurigkeit.

　　

　　Wie lange er schon so dastand, wusste er nicht. Die Spiegelbilder verblassten nicht und er wandte den Blick nicht eineSekunde ab, bis ein fernes Geräusch ihn wieder zur Besinnungbrachte. Er konnte nicht hier bleiben, er musste sich zurück insBett stehlen. »Ich komme wieder«, flüsterte er, wandte den Blickvom Gesicht seiner Mutter ab und lief aus dem Zimmer.

　　

　　»Du hättest mich wecken können«, sagte Ron mit saurerMiene.

　　

»Komm doch heute Nacht mit, ich will dir den Spiegelzeigen.«