哈利波特与魔法石：Der Sprechende Hut-5

　　Es war schwer zu glauben, dass es hier überhaupt eineDecke geben sollte und dass die Große Halle sich nicht einfachzum Himmel hin öffnete.

　　

　　Harry wandte den Blick rasch wieder nach unten, alsProfessor McGonagall schweigend einen vierbeinigen Stuhl vordie Erstklässler stellte. Auf den Stuhl legte sie einen Spitzhut,wie ihn Zauberer benutzen. Es war ein verschlissener, hie und dageflickter und ziemlich schmutziger Hut. Tante Petunia wäre ernicht ins Haus gekommen.

　　

　　Vielleicht mussten sie versuchen einen Hasen daraus hervorzuzaubern, schoss es Harry durch den Kopf, darauf schien eshinauszulaufen. Er bemerkte, dass inzwischen aller Augen aufden Hut gerichtet waren, und so folgte er dem Blick der andern.

　　

　　Ein paar Herzschläge lang herrschte vollkommenes Schweigen.

　　

　　Dann begann der Spitzhut zu wackeln. Ein Riss nahe der Krempetat sich auf, so weit wie ein Mund, und der Spitzhut begann zusingen:Ihr denkt, ich bin ein alter Hut,mein Aussehen ist auch gar nicht gut.

　　

　　Dafür bin ich der schlauste aller Hüte,und ist's nicht wahr, so fress ich mich, du meine Güte!

　　

　　Alle Zylinder und schicken Kappensind gegen mich doch nur Jammerlappen!

　　

　　Ich weiß in Hogwarts am besten Bescheidund bin fürieden Schädel bereit.

　　

　　Setzt mich nur auf, ich sag euch genau,wohin ihr gehört - denn ich bin schlau.

　　

　　Vielleicht seid ihr Gryffindors, sagt euer alter Hut,denn dort regieren, wie man weiß, Tapferkeit und Mut.

　　

In Hufflepuff dagegen ist man gerecht und treu,man hilft dem andern, wo man kann, und hat vor Arbeit keineScheu.