哈利波特与魔法石：Der Sprechende Hut-3

　　Dann geschah etwas, das ihn vor Schreck einen halben Meterin die Luft springen ließ - mehrere Schüler hinter ihm begannenzu schreien.

　　

　　»Was zum -?«Er hielt den Atem an. Die andern um ihn her ebenfalls.

　　

　　Soeben waren etwa zwanzig Geister durch die rückwärtigeWand hereingeschwebt. Perlweiß und fast durchsichtig glitten siedurch den Raum, wobei sie sich unterhielten und denErstklässlern nur gelegentlich einen Blick zuwarfen. Sie schienensich zu streiten. Einer, der aussah wie ein fetter Mönch, sagte:»Vergeben und vergessen, würd ich sagen, wir sollten ihm einezweite Chance geben.«»Mein lieber Bruder, haben wir Peeves nicht alle Chancengegeben, die ihm zustehen? Er bringt uns alle in Verruf, und duweißt, er ist nicht einmal ein echter Geist - ach du meine Güte,was macht ihr denn alle hier?«Ein Geist, der eine Halskrause und Strumpfhosen trug, hatteplötzlich die Erstklässler bemerkt.

　　

　　Keiner antwortete.

　　

»Neue Schüler«, sagte der fette Mönch und lächelte in dieRunde. »Werdet gleich ausgewählt, nicht wahr?«