哈利波特与魔法石：Der Sprechende Hut-2

　　Die vier Häuser heißen Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclawund Slytherin. Jedes Haus hat seine eigene, ehrenvolleGeschichte und jedes hat bedeutende Hexen und Zaubererhervorgebracht. Während eurer Zeit in Hogwarts holt ihr miteuren großen Leistungen Punkte für das Haus, doch wenn ihr dieRegeln verletzt, werden eurem Haus Punkte abgezogen. AmEnde des Jahres erhält das Haus mit den meisten Punkten denHauspokal, eine große Auszeichnung. Ich hoffe, jeder von euchist ein Gewinn für das Haus, in welches er kommen wird.

　　

　　Die Einführungsfeier, an der auch die anderen Schülerteilnehmen, beginnt in wenigen Minuten. Ich schlage vor, dass ihrdie Zeit nutzt und euch beim Warten so gut wie möglichzurechtmacht.«Ihre Augen ruhten kurz auf Nevilles Umhang, der unterseinem linken Ohr festgemacht war, und auf Rons verschmierterNase. Harry mühte sich nervös, sein Haar zu glätten.

　　

　　»Ich komme zurück, sobald alles für euch vorbereitet ist«,sagte Professor McGonagall. »Bitte bleibt ruhig, während ihrwartet.«Sie verließ die Kammer. Harry schluckte.

　　

　　»Wie legen sie denn fest, in welche Häuser wir kommen?«,fragte er Ron.

　　

　　»Es ist eine Art Prüfung, glaube ich. Fred meinte, es tut sehrweh, aber ich glaube, das war nur ein Witz.«Harrys Herz fing fürchterlich an zu pochen. Eine Prüfung?

　　

Vor der ganzen Schule? Aber er konnte doch noch gar nichtzaubern - was um Himmels willen würde er tun müssen? Als siehier angekommen waren, hatte er mitso etwas nicht gerechnet. Ängstlich blickte er sich um undsah, dass auch alle anderen entsetzt schauten. Kaum Jemandsagte etwas, außer Hermine Granger. Hastig flüsterte sie alleZaubersprüche vor sich hin, die sie gelernt hatte, und fragte sich,welchen sie wohl brauchen würde. Harry versuchte angestrengtwegzuhören. Noch mie war er so nervös gewesen. Auch damalsnicht, als er einen blauen Brief zu den Dursleys heimbringenmusste, in dem es hieß, dass er auf unbekannte Weise diePerücke seines Lehrers blau gefärbt habe. Er blickte unablässigauf die Tür. Jeden Augenblick konnte Professor McGonagallzurückkommen und ihn in den Untergang führen.