哈利波特与密室：Aragog-13

　　»Fremde«, klickte die Spinne, die Ron gebracht hatte.

　　

　　»Tötet sie«, klickte Aragog gereizt. »Ich habe geschlafen ...«»Wir sind Freunde von Hagrid«, rief Harry. Sein Herzschien die Brust verlassen zu haben und in der Kehle zupochen.

　　

　　Klick, klick, klick, machten die Spinnenzangen im Umkreisder Senke. Aragog hielt kurz inne.

　　

　　»Hagrid hat nie zuvor Menschen in unsere Senke geschickt«, sagte er träge.

　　

　　»Hagrid steckt in Schwierigkeiten«, sagte Harry, und seinAtem rasselte. »Deshalb sind wir gekommen.«»In Schwierigkeiten?«, sagte die alte Spinne und Harrymeinte ein wenig Besorgnis aus dem Klicken herauszuhören.

　　

　　»Aber warum hat er euch geschickt?«Harry überlegte, ob er aufstehen sollte, ließ es jedoch sein;er glaubte nicht, dass ihn seine Beine tragen würden. Und sosprach er vom Boden aus, so ruhig er konnte.

　　

　　»Oben in der Schule glauben sie, Hagrid hätte ein - ein -etwas auf die Schüler losgelassen. Sie haben ihn nach Askabangebracht.«Aragog klickte wütend mit den Greifzangen und in derganzen Senke tat es ihm die Schar der Spinnen gleich; es klangwie Beifall, nur dass Harry davon normalerweise nicht übelvor Angst wurde.

　　

　　»Aber das war vor vielen Jahren«, sagte Aragog ungehalten.

　　

　　»Vor vielen, vielen Jahren. Ich erinnere mich gut daran.

　　

Deshalb haben sie ihn gezwungen, die Schule zu verlassen. Sieglaubten, ich sei das Monster, das, wie sie sagen, in derKammer des Schreckens haust. Sie glaubten, Hagrid habe dieKammer geöffnet und mich freigelassen.«»Und du ... du kamst nicht aus der Kammer des Schreckens?«, sagte Harry, dem jetzt der kalte Schweiß auf der Stirnausbrach.