哈利波特与密室德语小说：Die Todestagsfeier -15

　　»Es sind doch einige gekommen«, sagte der Fast KopfloseNick stolz. »Die Klagende Witwe ist immerhin aus Kent angereist ... es ist Zeit für meine Rede, ich geh lieber und sagdem Orchester Bescheid ... eDas Orchester hörte jedoch in diesem Moment zu spielenauf. Und auch alle andern im Kerker verstummten und drehtensich entgeistert um, als ein Jagdhorn ertönte.

　　

　　»Oh, da sind sie«, sagte der Fast Kopflose Nick verbittert.

　　

　　Durch die Kerkerwände brach ein Dutzend Geisterpferde,jedes geritten von einem kopflosen Reiter. Die Versammeltenklatschten begeistert und auch Harry begann zu klatschen, hieltbeim Anblick von Nicks Gesicht jedoch rasch inne.

　　

　　Die Pferde galoppierten in die Mitte der Tanzfläche, wo sieaufbäumend und ausschlagend Halt machten; ein großer Geistan der Spitze, der seinen bärtigen Kopf unter dem Arm trug,sprang herab und hob den Kopf in die Luft, um über dieMenge sehen zu können (alles lachte). Er setzte den Kopf aufden Hals und schritt auf den Fast Kopflosen Nick zu.

　　

　　»Nick«, dröhnte er. »Wie geht's? Hängt der Kopf immernoch dran?«Unter schallendem Gelächter klopfte er dem Fast KopflosenNick auf die Schulter.

　　

　　»Willkommen, Patrick«, sagte Nick steif.

　　

　　»Lebendige!«, rief Sir Patrick, als er Harry, Ron und Hermine erblickte, und zuckte mit gespieltem Entsetzen zusammen, so dass sein Kopf wieder herunterkullerte (die Mengejohlte auf).

　　

　　»Sehr amüsant«, sagte der Fast Kopflose Nick mit düstererMiene.

　　

　　»Stört euch nicht an Nick!«, rief Sir Patricks Kopf vomFußboden hoch, »der ist immer noch sauer, weil er nicht an derJagd teilnehmen darf! Aber ich würde meinen - schaut euchden Kerl doch mal an -«