哈利波特与密室德语小说：Die unheimliche Stimme -14

 　　Harry wollte ihn gerade darauf hinweisen, dass man durch-121aus in Schwierigkeiten war, wenn einem Schnecken aus demMund kullerten, doch er konnte nicht. Hagrids Sirupbonbonhatte ihm die Zähne verklebt.

　　

　　»Harry«, sagte Hagrid, als ob ihm plötzlich etwas eingefallen wäre, »mit dir muss ich noch ein Hühnchen rupfen. Wieich höre, verteilst du Autogrammkarten. Wie kommt es, dassich noch keine hab?«Wütend riss Harry die verklebten Zähne auseinander.

　　

　　»Ich vergebe keine Autogrammkarten«, sagte er aufgebracht.

　　

　　»Wenn Lockhart das immer noch behauptet -«Doch dann sah er Hagrid lächeln.

　　

　　»War nur 'n Witz«, sagte er, klopfte Harry freundschaftlichauf den Rücken, so dass er mit dem Kinn auf den Tischknallte. »Ich wusste schon, dass es nicht stimmt. Hab Lockhartgesagt, dass du es nicht nötig hättest. Du bist ohnehinberühmter als er, auch wenn du keinen Finger rührst.«»Wette, das hat er gar nicht gern gehört«, sagte Harry, dersich wieder aufgesetzt hatte und sich das schmerzende Kinnrieb.

　　

　　»Das kannst du wohl glauben«, sagte Hagrid augenzwinkernd. »Und als ich ihm dann noch gesagt hab, dass ich keinBuch von ihm gelesen hätte, wollte er gehen. Sirupbonbon,Ron?«, fügte er hinzu, als Ron wieder auftauchte.

　　

　　»Nein danke«, sagte Ron matt, »das riskier ich besser nicht.«»Kommt mal mit und seht euch an, was ich angepflanzthab«, sagte Hagrid, als Harry und Hermine ihren letztenSchluck Tee getrunken hatten.

　　

　　Auf dem kleinen Gemüsebeet hinter Hagrids Haus wuchsenein Dutzend der größten Kürbisse, die Harry je gesehen hatte.

　　

　　jeder war so groß wie ein mächtiger Findling.

　　

　　»Wachsen gut, oder?«, sagte Hagrid glücklich. »Für dasHalloween-Fest ... bis dahin sollten sie groß genug sein.«