哈利波特与密室德语小说：Bei Flourish & Blotts-19

　　Die Menge teilte sich und verfiel in erregtes Flüstern;Lockhart machte einen Sprung auf Harry zu, packte ihn amArm und zog ihn nach vorn. Das Publikum brach in Beifallaus. Harrys Gesicht brannte, als Lockhart ihm für den Fotografendie Hand schüttelte, der wie besessen ein Bild nach demandern schoss und die Weasleys in dicken Rauch hüllte.

　　

　　»Immer schön lächeln, Harry«, sagte Lockhart durch seinestrahlend weißen Zähne, »Sie und ich zusammen schaffen esauf die Titelseite.«Endlich ließ er Harrys Hand los; Harry spürte kaum nochseine Finger. Er wollte sich gerade zu den Weasleys zurückstehlen,da warf Lockhart ihm den Arm um die Schultern unddrückte ihn fest an seine Seite.

　　

　　»Meine Damen und Herren«, verkündete er laut und gebotmit erhobener Hand Ruhe. »Was ist das für ein außerordentlicherMoment für mich! Genau der richtige Augenblickfür eine kleine Ankündigung, die ich schon einige Zeitloswerden will.

　　

Als der junge Harry heute Flourish &Blotts betrat, da wollteer nur meine Autobiographie kaufen - die ich ihm natürlichgerne schenke -« wieder gab es Beifall »- und er hatte keineAhnung«, fuhr Lockhart fort, während er Harry ein klein wenigschüttelte, so dass ihm die Brille auf die Nasenspitze rutschte,»dass er in Kürze viel, viel mehr als mein Buch ZaubrischesIch bekommen würde. Er und seine Mitschüler werdennämlich mein wirkliches zaubrisches Ich bekommen. ja, meineDamen und Herren, mit ausgesprochenem Vergnügen undStolz kann ich ankündigen, dass ich diesen September dieStelle des Lehrers für Verteidigung gegen die dunklen Künstean der Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei antretenwerde!«Die Menge jubelte und klatschte und Harry sah sichplötzlich mit sämtlichen Werken Gilderoy Lockhartsbeschenkt.