哈利波特与密室德语小说：Der Fuchsbau-8

　　»Die Teekanne ist ausgerastet und hat überall kochendheißen Tee verspritzt und ein Mann musste mit Zuckerzangenauf der Nase ins Krankenhaus gebracht werden. Dad warvollkommen aus dem Häuschen, außer ihm und einem altenHexenmeister namens Perkins ist nämlich keiner dafürzuständig, und sie mussten Gedächtniszauber und solcheDinge anwenden, um die Sache zu vertuschen -«»Aber euer Vater - dieses Auto -«Fred lachte. »ja, Dad ist verrückt nach allem, was mit denMuggeln zu tun hat, unser Schuppen ist voll gestopft mitMuggelzeug. Er nimmt es auseinander, verzaubert es und setztes wieder zusammen. Wenn er unser Haus durchsuchen würde,müsste er auf der Stelle sich selbst verhaften. Das treibt Mumzum Wahnsinn.«»Da ist die Hauptstraße«, sagte George und spähte durch dieWindschutzscheibe. »In zehn Minuten sind wir da ... wird auchZeit, es wird langsam hell ...«Im Osten begann der Horizont blassrosa zu schimmern.

　　

　　Fred ließ den Wagen sinken und Harry sah einen dunklenFlickenteppich aus Feldern und Baumgruppen.

　　

　　»Wir sind nicht weit vom Dorf«, sagte George, »Ottery St.

　　

　　Catchpole ...«Der fliegende Wagen sank tiefer und tiefer. Die erstenStrahlen der roten Sonnenkugel drangen durch die Bäume.

　　

　　»Geschafft«, rief Fred, als sie mit einem leichten Rumpelnzu Boden gingen. Sie waren neben einer baufälligen Garage ineinem kleinen Hof gelandet, und zum ersten Mal sah HarryRons Haus.