哈利波特与密室德语小说：Ein grässlicher Geburtstag-4

　　Harry sah ganz anders aus als der Rest der Familie. onkelVernon war groß und hatte keinen Hals, dafür aber einenriesigen schwarzen Schnurrbart; Tante Petunia warpferdegesichtig und knochig; Dudley war blond, rosa und fettwie ein Schwein. Harry dagegen war klein und dünn, hatteleuchtend grüne Augen und immer zerzaustes rabenschwarzesHaar. Er trug eine Brille mit runden Gläsern und auf der Stirnhatte er eine feine Narbe, die aussah wie ein Blitz.

　　

　　Diese Narbe machte Harry sogar in der Welt der Zaubererzu etwas ganz Besonderem. Sie war das Einzige an Harry, dasauf seine geheimnisvolle Vergangenheit und damit auf denGrund hindeutete, weshalb er vor elf Jahren den Dursleys vordie Tür gelegt worden war.

　　

　　Damals, im Alter von einem Jahr, überlebte Harry aufmerkwürdige Weise den Todesfluch des größten schwarzenMagiers aller Zeiten. Die meisten Hexen und Zauberer hattenimmer noch Angst, dessen Namen auszusprechen: LordVoldemort. Harrys Eltern starben bei Voldemorts Überfall,doch Harry kam mit der blitzförmigen Narbe davon. VoldemortsMacht jedoch fiel in eben jenem Augenblick in sichzusammen, als es ihm misslungen war, Harry zu töten. Undkeiner konnte das begreifen.

　　

So kam es, dass die Schwester seiner toten Mutter und derenGatte Harry aufgezogen hatten. Zehn Jahre hatte er bei denDursleys gelebt und ihnen die Geschichte geglaubt, seineNarbe rühre von einem Autounfall her, bei dem seine Elterngestorben seien, und nie hatte er verstanden, warum er ständig, ohne es zu wollen, merkwürdige Dinge geschehenließ.