英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题:Streit ums Abitur

时间:2014-06-04来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Abitur

Für deutsche Abiturienten ist im Frühling Prüfungszeit. Ihr Abitur machen die meisten nach 12 Schuljahren. Was für andere Länder ganz normal ist, ist in Deutschland umstritten. Viele wollen das Abi nach 13 Jahren zurück.

Im Jahr 2003 wurde das achtjährige Gymnasium (G8) in fast allen deutschen Bundesländern eingeführt. Ziel war es, Schüler in 12 statt in 13 Jahren zum Abitur zu führen. Denn im internationalen Vergleich waren die deutschen Studien- und Berufsanfänger bis dahin älter als anderswo. Obwohl das Abitur nach 12 Jahren fast überall Praxis ist, war diese Lösung in Deutschland von Anfang an sehr umstritten.

Vor allem viele Eltern sind gegen das achtjährige Gymnasium. Die Schüler haben dadurch mehr Stress und stehen unter starkem Leistungsdruck, meinen sie. Außerdem brauchen mehr Jugendliche als früher Nachhilfe. Wer sich die nicht leisten kann, schafft es oft nicht bis zum Abitur. Auch Ilka Hoffmann von der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft kritisiert, dass so die soziale Auslese verstärkt wird.

Eine Umfrage des Forsa-Instituts ergab, dass 72 Prozent der Deutschen die neunjährige Gymnasialzeit (G9) zurück wollen. Viele Bildungsforscher wie Wilfried Bos lehnen das ab: „Wir müssen nach wie vor daran interessiert sein, dass die jungen Leute früh in den Arbeitsmarkt eintreten“, so der Universitätsprofessor. Laut einer Studie der Universität Duisburg-Essen bringt G8 den Schülern keine Nachteile, denn die Noten sind nicht schlechter, der Stress nicht höher als früher. Außerdem kann man immer noch sein Abitur nach 13 Jahren machen, zum Beispiel an einer Gesamtschule, betont Bos.

Viele Eltern wollen aber, dass ihre Kinder ein Gymnasium besuchen. Eltern und Schüler sollten daher selbst entscheiden können, ob sie 8 oder 9 Schuljahre für das Abitur benötigen, wünscht sich Andreas Bartels von der Hessischen Elterninitiative. Ilka Hoffmann findet inhaltliche Reformen wichtiger als die Diskussion über G8 oder G9: „Wir fordern ein Gymnasium, in dem Schüler in der Oberstufe freier nach ihren Interessen und Neigungen wählen können“, so Hoffmann. Außerdem sollten soziales Lernen, Orientierung auf die Arbeitswelt und die Persönlichkeitsentwicklung wichtiger werden.

Glossar

Abitur (n., nur Singular) – der Schulabschluss, den man für das Studium an einer Universität benötigt (Kurzform: Abitur)

Abiturient, en/Abiturientin, -nen – ein Schüler, der gerade die Abiturprüfungen macht

umstritten – so, dass es unterschiedliche Meinungen dazu gibt

etwas ab|lehnen – hier: etwas nicht gut finden

Praxis sein – normal sein; so geregelt sein

unter Leistungsdruck stehen – Stress haben, weil sehr viel von einem gefordert wird

Nachhilfe (f., nur Singular) – der private bezahlte Unterricht zusätzlich zur Schule, der helfen soll, die Leistung zu verbessern

sich etwas leisten können – etwas bezahlen können; genug Geld für etwas haben

soziale Auslese – hier: die Tatsache, dass die finanzielle Situation darüber entscheidet, ob man etwas schafft oder nicht

Forscher, -/Forscherin, -nen – ein Wissenschaftler

nach wie vor – noch immer; immer noch

in den Arbeitsmarkt eintreten – nach Ausbildung oder Studium anfangen zu arbeiten

Nachteile bringen – schlechter für jemanden sein

Note, -n (f.) – hier: die Zahlen von 1 bis 6, mit denen Schülerleistungen bewertet werden

Elterninitiative, -n (f.) – hier: eine Organisation von Eltern, die sich für eine bestimmte Sache engagieren/für eine bestimmte Sache kämpfen

Reform, -en (f.) – hier: eine Veränderung; eine Verbesserung

Neigung, -en (f.) – hier: das Interesse für etwas; die Vorliebe für etwas

Oberstufe, -en (f.) – die höheren Klassen an einem Gymnasium (10./11.. bis 12./13. Klasse)

      Persönlichkeitsentwicklung (f., nur Singular) – der Prozess, bei dem ein Mensch erwachsen wird und sich seine Überzeugungen und Eigenschaften entwickeln  
顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论