德国之声时事话题：Ein Osterfest für alle Christe

Ostern ist das wichtigste Fest der Christen – nicht nur für Katholiken und Protestanten, sondern auch für orthodoxe Christen. Im Jahr 2014 feiern alle Kirchen das Osterfest am selben Tag. Das ist etwas Besonderes.‎

Das Osterfest ist das wichtigste Ereignis in allen christlichen Kirchen. Das gilt sowohl für Katholiken und Protestanten als auch für die orthodoxen Christen. Denn an diesem Tag wird die Auferstehung von Jesus Christus gefeiert. Im Jahr 2014 fallen die Osterfeste der verschiedenen christlichen Kirchen auf denselben Tag.

Das kommt nur selten vor. Denn die orthodoxen Kirchen richten sich in den meisten Ländern nach dem julianischen Kalender des römischen Kaisers Julius Cäsar. Die Katholiken und Protestanten benutzen dagegen meist den gregorianischen Kalender. Er ist nach Papst Gregor XIII. benannt und wird heute weltweit verwendet. Da das Osterfest in den beiden Kalendern meist nicht auf denselben Termin fällt, gibt es Länder, deren Kirchen Ausnahmen machen. So richten sich zum Beispiel Orthodoxe in Finnland nach dem gregorianischen Kalender oder Katholiken in der Ukraine nach dem julianischen.

1,5 Millionen Mitglieder haben die orthodoxen Kirchen in Deutschland. Nicht nur die Osterzeit, sondern auch die 40-tägige Fastenzeit spielt für sie eine besondere Rolle. Auf der einen Seite wird sie viel strenger eingehalten als in den anderen christlichen Kirchen. Auf der anderen Seite ist sie aber auch eine Zeit der Vorfreude auf Ostern – ähnlich wie die Adventszeit für Katholiken und Protestanten.
 

Wie das Osterfest in den christlichen Kirchen gefeiert wird, ist unterschiedlich. Aber es gibt auch Gemeinsamkeiten. So kennt man auch in der orthodoxen Kirche gefärbte Eier – allerdings nur rote. Irinikios Schulten, Erzdiakon der russisch-orthodoxen Kirchen in Bad Honnef bei Bonn, wurde schon häufiger gefragt, warum denn keine anderen Farben verwendet werden. Die Antwort des Geistlichen ist einfach. Er sagt: „Wozu andere Farben? Rot ist die Farbe des Lebens.“

Glossar

Osterfest, -e (n.) – das wichtigste christliche Fest, das im Frühling gefeiert wird (auch Ostern; die Osterzeit) und bei dem an die → Auferstehung von Jesus Christus erinnert wird

orthodox – hier: so, dass jemand einer bestimmten christlichen Kirche angehört

Katholik, -en/Katholikin, -nen – ein(e) Christ(in) einer bestimmen Glaubensrichtung

Protestant, -en/Protestantin, -en – ein(e) Christ(in) einer bestimmen Glaubensrichtung

Auferstehung (f., nur Singular) – das Aufwachen von Jesus Christus, nachdem er gestorben war (zentraler Glaube der Christen)

auf einen Tag fallen – sich an einem Tag ereignen

sich nach etwas/jemandem richten – etwas so machen, wie es etwas/jemand will

julianische Kalender (m., nur Singular) – der Kalender, der von Julius Cäsar im Jahr 45 v. Christus entwickelt wurde

römisch – so, dass sich etwas auf das antike römische Reich oder seine Bewohner bezieht

Kaiser, -/Kaiserin, -nen – der Herrscher/die Herrscherin

gregorianische Kalender (m., nur Singular) – der Kalender, der von Papst Gregor XIII. im 16. Jahrhundert entwickelt wurde

Papst, Päpste (m.) – der oberste Priester in der katholischen Kirche

Fastenzeit, -en (f.) – die Zeit, in der Gläubige bestimmte Sachen nicht oder weniger essen

eine Rolle spielen – wichtig sein

etwas ein|halten – sich an bestimmte Regeln halten; etwas so tun, wie es vorgeschrieben ist

Vorfreude (f., nur Singular) – die Freude auf etwas, das noch nicht stattgefunden hat

Adventszeit (f., nur Singular) – die vier Wochen vor Weihnachten

Erzdiakon, -e (m.) – ein gehobenes geistliches Amt in der Kirche

     Geistliche (m./f.) – jemand, der ein kirchliches Amt hat