英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题-Lebensmittel im Müll

时间:2013-01-14来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Müll

Jedes Jahr werden Millionen Tonnen Lebensmittel in der EU verschwendet. Das ist nicht nur teuer für die Verbraucher, sondern lässt auch weltweit die Lebensmittelpreise steigen. Die EU will etwas dagegen tun.

Nudeln vom Vortag, die niemand mehr essen will, oder abgelaufene Joghurts landen in Europa viel zu oft im Müll. Besonders viel Essen wird in Privathaushalten und im Einzelhandel weggeworfen. Das liegt vor allem daran, dass zu viel gekauft oder gekocht wurde. Oft werden Lebensmittel aber auch falsch gelagert und dadurch schneller schlecht.

Die Verschwendung von Lebensmitteln beginnt jedoch bereits auf dem Feld. Selina Juul, Gründerin der dänischen „Stop Wasting Food“-Bewegung, sagt: „Wenn Gurken krumm oder Karotten zu klein sind oder farblich abweichen, werden sie entsorgt.“ Und das hat Folgen für die globale Ernährungssicherheit. Juul sagt: „Je mehr Essen verschwendet wird, desto höher liegen die weltweiten Lebensmittelpreise.“

Dieses Problem hat nun auch die Europäische Union erkannt. Sie will die Verschwendung von Lebensmitteln in den EU-Ländern bis 2025 um 50 Prozent reduzieren. Seit August 2012 finanziert sie deshalb das Projekt FUSIONS, das versucht, die Verbraucher für dieses Problem zu sensibilisieren. Und das ist auch nötig: Laut Projektkoordinator Toine Timmermans werden 25 bis 30 Prozent der Produkte verschwendet, die für den menschlichen Verzehr gedacht sind. Das sind jährlich mehrere Millionen Tonnen.

FUSIONS will außerdem auf erfolgreiche Aktionen gegen die Verschwendung von Lebensmitteln aufmerksam machen. Eine gute Idee hatten zum Beispiel die Macher des Internetportals foodsharing.de. Hier kann jeder Lebensmittel, die er nicht mehr essen will, verschenken oder gegen andere Lebensmittel tauschen – ohne dafür etwas bezahlen zu müssen. 

 

Glossar

etwas verschwenden – hier: Lebensmittel wegwerfen, obwohl man sie noch essen könnte

etwas gegen etwas tun – hier: etwas tun, damit etwas sich verändert

Vortag (nur Singular, m.) – der Tag vor dem heutigen Tag; gestern

abgelaufen sein – hier: das Datum, das auf der Lebensmittelverpackung steht, überschreiten

im Müll landen – umgangssprachlich für: → weggeworfen werden

Privathaushalt, -e (m.) – Bezeichnung für eine oder mehrere Personen, die zusammenleben

Einzelhandel (nur Singular, m.) – das kleine Geschäft

etwas weg|werfen –hier: etwas, das man nicht mehr braucht, in den Müll geben

von etwas ab|weichen – hier: anders aussehen als etwas anderes

etwas entsorgen – etwas → weg|werfen

Ernährungssicherheit (nur Singular, f.) – die Tatsache, dass alle Menschen genug zu essen haben und die Lebensmittel auch bezahlen können

etwas reduzieren – etwas verringern; etwas verkleinern

FUSIONS (Englisch) – Abkürzung für Food Use for Social Innovations by Optimising Waste Strategies; Name einer Projektgruppe gegen die Verschwendung von Lebensmitteln

jemanden für etwas sensibilisieren – jemanden auf etwas aufmerksam machen

Koordinator, -en/Koordinatorin, -nen – jemand, der ein Projekt leitet

Verzehr (nur Singular, m.) – das Essen von etwas

für etwas gedacht sein – für etwas vorgesehen sein

auf etwas aufmerksam machen – dafür sorgen, dass man beachtet wird

Macher, - (m.) – jemand, der etwas durchführt oder herstellt

 

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论