英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题-Angriff auf die Pressefreiheit

时间:2012-11-16来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Pressefreiheit

Mit einem Anruf bei den Medien sorgte der bayerische CSU-Sprecher Hans Michael Strepp für einen Skandal. Es ist nicht das erste Mal, dass ein Politiker in Deutschland heftige Diskussionen über die Pressefreiheit auslöst.

Ein Telefonat sorgt in Deutschland für Wirbel: Hans Michael Strepp, der Sprecher der Partei Christlich-Soziale Union in Bayern, soll am 21. Oktober 2012 telefonisch vom Fernsehsender ZDF verlangt haben, nicht über Treffen der bayerischen SPD – also über den direkten politischen Konkurrenten – zu berichten. War das ein Versuch, die Medienberichterstattung zu beeinflussen? Strepp bestreitet das.

Details des Telefonats sind nicht bekannt. Aber allein der Anruf und der Rücktritt des CSU-Sprechers zeigen eins: Mal wieder hat ein Politiker eine Grenze überschritten. Denn erst ein halbes Jahr vorher musste der damalige Bundespräsident Christian Wulff zurücktreten – unter anderem, weil er versucht hatte, zu verhindern, dass das Boulevardblatt „Bild“ negativ über ihn schreibt.

Medien und Öffentlichkeit in Deutschland reagieren allergisch auf solche Versuche. Und auch, wenn Strepp seinen Posten mittlerweile geräumt hat, ist die Diskussion damit nicht beendet. Der Journalist Hendrik Zörner ist empört: „Das ist absolut nicht hinnehmbar, was der CSU-Sprecher sehr wahrscheinlich getan hat. Das ist der massive Versuch gewesen, in die Freiheit der Berichterstattung einzugreifen“, sagt er.

So wie er beurteilen viele Medienexperten, darunter auch die Medienwissenschaftlerin Barbara Thomaß, dieses Verhalten als Angriff auf die Pressefreiheit. Sie hebt aber die öffentliche Empörung über das Ereignis positiv hervor: „Es zeigt, wie empfindlich dieser Bereich ist. Das ist das Gute in dem bedauerlichen Fall.“

Glossar

CSU nur Sgl. (f.) – Christlich-Soziale Union, der Name einer konservativen Partei in Deutschland

Pressefreiheit nur Sgl. (f.) – das Recht der Medien, frei über Ereignisse zu berichten

etwas auslösen – der Grund/die Ursache für etwas sein

für Wirbel sorgen – umgangssprachlich für: für Aufmerksamkeit sorgen

Fernsehsender, - (m.) – die Institution, in der ein Fernsehprogramm produziert wird

SPD nur Sgl. (f.) – sozialdemokratische Partei Deutschlands, der Name einer Partei

Berichterstattung, -en (f.) – die Art und Weise, wie in den Medien über etwas berichtet wird

etwas bestreiten – sagen, dass etwas nicht so war

eine Grenze überschreiten – hier: etwas tun, was man eigentlich nicht darf

Bundespräsident, -en (m.) – das Staatsoberhaupt, das Deutschland repräsentiert

zurücktreten – sein Amt abgeben

Boulevardblatt, -blätter (n.) – eine Zeitung, die vor allem über Sensationen und Skandale berichtet und teilweise negativ über Leute schreibt

jemanden von etwas abhalten – dafür sorgen, dass jemand etwas nicht tut

allergisch reagieren – hier: sehr gereizt sein; sehr verärgert sein

seinen Posten räumen – umgangssprachlich für: sein Amt abgeben

hin|nehmbar sein – so, sein, dass man es akzeptieren kann

empört über etwas sein – böse über etwas sein; verärgert über etwas sein

massiv – hier: sehr stark; sehr heftig

in etwas ein|greifen – etwas beeinflussen

empfindlich – sensibel

bedauerlich – hier: so, dass es eine Schande ist 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------