英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题-Hohes Amt – wenig Macht

时间:2012-04-16来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Hohes

Der Bundespräsident ist das Staatsoberhaupt Deutschlands. Aus historischen Gründen hat er weniger Macht als die Präsidenten vieler anderer Länder. Seine Aufgaben sind im Grundgesetz festgelegt.‎

Ein deutscher Bundespräsident lässt sich nicht mit seinen Amtskollegen in den USA, Frankreich oder Russland vergleichen: Er hat viel weniger Macht. Die Gründe dafür liegen in der Geschichte Deutschlands. In der Zeit der Weimarer Republik war der Präsident, der damals noch "Reichspräsident" hieß, sehr viel mächtiger als heute.

Der Reichspräsident war der Oberbefehlshaber des Militärs; er konnte das Parlament auflösen und selbst regieren, indem er Notverordnungen erließ. Diese Machtfülle stellte eine Gefahr für die junge Demokratie dar. Am 30. Januar 1933 ernannte der damalige Präsident Paul von Hindenburg Adolf Hitler zum Reichskanzler. In den folgenden Wochen erließ er unter Hitlers Einfluss zahlreiche Notverordnungen, mit deren Hilfe Hitler seine Diktatur errichtete. Nach dem Tod Hindenburgs 1934 übernahm Hitler das Amt des Reichspräsidenten.

Nach dem Krieg war klar: Nie wieder durfte ein Präsident so viel Macht haben. Und das wurde auch im neuen Grundgesetz festgelegt. So gehört es zwar zu den Aufgaben des Präsidenten, Gesetze zu unterzeichnen, doch dies ist in der Regel  reine Formsache. Nur in Einzelfällen äußerte ein Präsident bisher Zweifel und bewirkte eine erneute Prüfung eines Gesetzes.

Die wichtigste Aufgabe eines Präsidenten heute ist es, das Land durch seine Person würdig zu repräsentieren. Als überparteilicher Vertreter Deutschlands hält er vor allem öffentliche Reden im Inland und in der ganzen Welt.

Glossar
 
Staatsoberhaupt, das – die Person, die an der Spitze eines Staates steht
 
historisch – geschichtlich
 
Grundgesetz, das – die rechtliche und politische Ordnung Deutschlands; die Verfassung
 
Amtskollege/Amtskollegin, der/die – hier: jemand, der in einem anderen Land das gleiche Amt hat
 
Weimarer Republik, die – die erste deutsche Republik (1919–1933)
 
Oberbefehlshaber/in, der/die – jemand, der über etwas bestimmt
 
das Parlament auflösen – die Existenz eines aktuellen Parlaments beenden, damit ein neues Parlament gewählt werden kann
 
Notverordnungen erlassen – in einer angenommenen Notsituation Gesetze machen
 
Machtfülle, die – hier: die große Macht
 
Diktatur, die – eine Form der Herrschaft, bei der nur einer oder wenige Menschen die absolute Macht hat/haben
 
etwas errichten – etwas aufbauen
 
etwas unterzeichnen – etwas unterschreiben; seinen Namen unter etwas setzen
 
etwas istreine Formsache – hier: etwas ist nicht mit großen Entscheidungen verbunden; etwas wird nach klaren Regeln erledigt
 
würdig – so, dass etwas einen guten Eindruck macht; ehrenvoll
 
jemand repräsentiert etwas – jemand stellt etwas in der Öffentlichkeit dar
 
überparteilich – hier: so, dass man nicht im Sinne einer bestimmten Partei redet oder handelt
 
jemand hält eine Rede – jemand spricht bei einer Veranstaltung vor vielen Menschen
 
im Inland – innerhalb eines Landes
 

 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------