德国之声时事话题-Auf Shoppingtour im Alten Europa

In 48 Stunden Deutschland gesehen haben und sich dabei möglichst wenige Schnäppchen made in Germany entgehen lassen: Immer mehr Touristen aus China besuchen Deutschland, und sie haben sich viel vorgenommen.

"Bei jeder Stadtführung muss Zeit für Shopping sein", stellt die Berliner Reiseführerin Vanilla Kwo fest. Natürlich dürfen für ihre chinesischen Besuchergruppen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie das Brandenburger Tor, der Potsdamer Platz oder der Reichstag bei einer Tour nicht fehlen. Aber mindestens genauso wichtig ist vielen Touristen, dass sie nicht mit leeren Händen wieder nach Hause fahren.

Gerade einmal zwei Tage planen die meisten von ihnen bei einer Europareise für den Besuch in Deutschland ein. Und in dieser Zeit geben sie täglich durchschnittlich 320 Euro aus – nicht nur für traditionelles Essen oder typische Souvenirs für die Verwandschaft in der Heimat. Vor allem deutsche Markenprodukte, Geschirr, Kosmetik und Kleidung sind wegen ihrer Qualität und ihres Preises besonders beliebt.

Zudem sei Deutschland oft die letzte Station einer Europareise, sagt der Tourismusforscher Professor Wolfgang Georg Arlt: „Hier wird dann nochmal zugeschlagen“, meint er. Und damit sich das Geschäft auch für die deutschen Händler lohnt, sind in einigen Läden die Produkte bereits in chinesischer Sprache etikettiert, und an mancher Hotelrezeption spricht man Chinesisch.

Bisher reisten die Besucher aus dem Fernen Osten nur ungern allein – so wie Xin Hui, die zum ersten Mal in Europa ist: „Ich bin lieber in einer Gruppe unterwegs, auch weil mein Englisch nicht so gut ist“, erklärt die 28-Jährige. Doch seit einiger Zeit beobachtet Arlt auch eine etwas andere Art von Touristen: junge, gebildete und polyglotte Chinesen, die sich mehr Zeit nehmen und Europa individuell entdecken möchten.

Glossar

 

Schnäppchen, das – ein Produkt, das sehr preiswert verkauft wird

 

made in Germany (Englisch) – in Deutschland hergestellt

 

sich etwas vornehmen – etwas planen; beabsichtigen, etwas zu tun

 

Stadtführung, die – eine begleitete Tour zu den wichtigsten →Sehenswürdigkeiten einer Stadt

 

Reiseführer/in, der/die – jemand, der Touristen die →Sehenswürdigkeiten erklärt

 

Sehenswürdigkeiten, die – berühmte Orte, Gebäude oder ähnliches, die gerne von Touristen besucht werden

 

mit leeren Händen – hier: ohne etwas gekauft zu haben

 

gerade einmal – nur; nicht mehr als

 

etwas einplanen – etwas in einen Plan aufnehmen; berücksichtigen

 

Markenprodukt, das – Produkt, das unter einem bestimmten Namen verkauft wird, normalerweise von hoher Qualität

 

Kosmetik, die – ein Begriff für Produkte, die einen Menschen schöner machen sollen; im Deutschen auch: Schminke

 

zuschlagen – hier: viel kaufen; viel Geld ausgeben

 

etwas etikettieren – einen Zettel mit Informationen über den Inhalt auf etwas kleben

 

Ferne Osten, der – eine Region im Osten Asiens; hier: China

 

gebildet – mit einer guten Schulausbildung

 

polyglott – mehrsprachig

 

sich Zeit nehmen – etwas nicht in Eile, sondern langsam und in Ruhe machen

 

individuell – selbstständig, unabhängig; hier: nicht in einer Reisegruppe