英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题-Dopingjäger in Geldnot

时间:2012-04-16来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Geldnot

Doping im Profisport gibt es leider nach wie vor. In Deutschland ist die Nationale Anti-Doping-Agentur den schwarzen Schafen auf der Spur. Doch der Stiftung fehlt es an Geld.

Ex-Radprofi Jan Ullrich gilt seit Februar 2012 offiziell als Dopingsünder. Das entschied der Internationale Sportgerichtshof. Ullrich hatte sich wegen vieler Vorwürfe bereits 2007 aus dem aktiven Radsport zurückgezogen. Damals hatte sein Fall ein großes Medienecho hervorgerufen, doch seitdem ist es ruhig geworden um den einzigen deutschen Tour-de-France-Sieger wie um das Thema Doping allgemein.

Dabei ist das Problem noch genauso aktuell. Viele Manipulationen bleiben unentdeckt, weil ständig neue Medikamente und Methoden benutzt werden, um die Leistung von Sportlern auf illegale Weise zu verbessern. Die Betrüger sind im ewigen Wettlauf mit den Dopingfahndern meistens einen entscheidenden Schritt voraus. Dabei waren die Chancen der Fahnder in Deutschland anfangs gar nicht schlecht.

2002 wurde in Bonn die Nationale Anti-Doping-Agentur – kurz NADA – gegründet, mit einem Startkapital von 13 Millionen Euro. Das Geld kommt dabei aus verschiedenen Quellen: Die Bundesländer zahlen gerade einmal 14.000 Euro, die Bundesregierung übernimmt rund ein Drittel des Jahresetats, und den Rest finanzieren private Sponsoren. Für eine erfolgreiche Arbeit der Stiftung reicht das allerdings nicht aus.

In der Politik wird die finanzielle Verantwortung aber gerne zwischen Bund und Ländern hin- und hergeschoben. Und in der Wirtschaft ist man zwar an einem sauberen Ruf des Sports interessiert, aber bei der finanziellen Unterstützung von Aktionen gegen Doping zögert man. Und solange sich dieser Zustand nicht bessert, ist nicht nur das gute internationale Ansehen der NADA in Gefahr. Die Dopingsünder haben auch immer leichteres Spiel.

Glossar
 
Doping, das (aus dem Englischen) – die Nutzung von verbotenen Drogen, die sportliche Leistungen steigern
 
Profi, der – hier: jemand, der mit dem Sport sein Geld verdient
 
schwarze Schaf, das – ein Gruppenmitglied, das sich negativ von den anderen unterscheidet
 
Sünder,der – jemand, der eine Sünde begeht oder begangen hat
 
Medienecho, das – Reaktionen in Fernsehen, Radio, Zeitungen und Internet
 
Fall, der – hier: das Beispiel; die Angelegenheit
 
es wird ruhig um etwas/jemanden – etwas/jemand zieht weniger Aufmerksamkeit auf sich, verursacht weniger Aufregung als früher
 
Manipulation, die – hier: das heimliche Benutzen unerlaubter Methoden
 
illegal – nicht erlaubt; vom Gesetz verboten ↔ legal
 
Wettlauf, der – der Versuch, schneller zu sein als etwas oder jemand
 
Fahnder, der – jemand, der Verbrechen aufklärt und die Verantwortlichen findet
 
einen Schritt voraus sein – im Vorteil sein; einen Vorsprung haben
 
Jahresetat, der – hier: das Geld, das man in einem Jahr für etwas zur Verfügung hat
 
Sponsor, der – ein Mensch oder eine Firma, der/die Geld für ein Projekt ausgibt
 
Stiftung, die – eine Organisation, die sich für einen guten Zweck einsetzt
 
saubere Ruf, der – die positive Meinung, die andere über jemanden haben
 
Ansehen, das – die Meinung, die andere über jemanden haben; der →Ruf
 
leichtes Spiel haben – ohne Probleme und Widerstände erfolgreich sein können
 

 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------