英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Italien im höchsten Fußballglück
Italiens Fans feiern nach dem WM-Sieg ihrer Mannschaft weiter den neuen Fußball-Weltmeister. UNO-Generalsekretär Annan hat unterdessen den Gastgeber Deutschland für seinen "freundschaftlichen Geist" gelobt.
Mit Trommelwirbel, wehenden Fahnen in Grün-Weiß-Rot und "Forza-Italia"-Rufen haben mehr als 3.500 Fans am Montagmorgen (10.7.2006) ihrem Team einen triumphalen Empfang in Duisburg bereitet. "Wir wollten den Pokal haben und wir haben ihn uns mühsam erkämpft", sagte Italiens Kapitän Fabio Cannavaro.
Hunderttausende Fußballfans betrauerten dagegen am Sonntagabend in Frankreich die Niederlage ihres Teams im WM-Finale. Viele verließen mit hängenden Köpfen und Tränen in den Augen die Fanfeste im ganzen Land, die meisten waren aber dennoch zufrieden mit der Leistung der französischen Mannschaft.
Der französische Staatspräsident Jacques Chirac zeigte sich zwar enttäuscht über die Finalniederlage der "Equipe Tricolore". Doch sei er glücklich darüber, wie sich die Mannschaft in diesem Turnier präsentiert habe. Zum Platzverweis von Zinedine Zidane sagte Chirac, er habe nicht gesehen, warum der französische Kapitän die rote Karte bekommen habe. Doch wolle er Zidane seine Reverenz erweisen. Er habe die schönsten Werte des Sports und die größten menschlichen Qualitäten verkörpert und dem französischen Sport und ganz Frankreich Ehre gemacht. Zidane hatte einen italienischen Gegenspieler mit einem Kopfstoß zu Boden gestreckt und dafür die rote Karte gesehen. Trotz dieses Vergehens ist Zidane am Montag mit dem Goldenen Ball als bester Spieler der WM gekürt worden.
Die gute Stimmung zur Fußball-Weltmeisterschaft hat Deutschland nach Einschätzung von Außenminister Frank Walter Steinmeier neues Ansehen eingebracht. Nicht erwartet habe das Ausland diese Form der Begeisterungsfähigkeit, Offenheit und Toleranz, wie sie während der Fußball-Weltmeisterschaft auf den Straßen sichtbar wurde.
"Die ganze Welt hat auf den Ball und auf Deutschland geblickt", sagte UNO-Generalsekretär Kofi Annan. "Es ist eine der besten Weltmeisterschaften, die es je gegeben hat. Der freundschaftliche Geist ist hier wirklich eingefangen worden."
