来自德国的问候：Der Wandergeselle

 

Anna: Liebe Hörerinnen und Hörer, herzlich willkommen bei:

Ardhi: „Grüße aus Deutschland“.

Anna: Sie hören heute:

Ardhi: „Der Wandergeselle“.

Ardhi: Stellen Sie sich einmal vor, Sie gehen eine Straße entlang … Auf einmal

kommt Ihnen ein junger Mann entgegen.

Anna: Der junge Mann sieht aus als käme er direkt aus dem Mittelalter. Er hat

schwarze Kleidung an und einen großen, schwarzen Hut auf. Über der Schulter

trägt er einen langen Stock, an dem ein kleines Päckchen aus Stoff hängt.

Ardhi: Sie sprechen den Mann an und fragen ihn, was er für merkwürdige Kleidung

trägt. Und er antwortet:

Timo: Das ist unsere traditionelle Arbeitskleidung, die die Handwerker tragen.

Anna: Aha, er ist Handwerker – ein Handwerker arbeitet körperlich. Es gibt viele

Handwerksberufe.

Ardhi: Der junge Mann heißt Timo. Bestimmt ist Ihnen aufgefallen, dass er leichten

Dialekt spricht …

Anna: Allerdings!

Ardhi: … und zwar Schwäbisch. Das spricht man im Südwesten von Deutschland.

Timo ist 26 und von Beruf Zimmermann.

Anna: Zimmerleute arbeiten mit Holz. Sie machen zum Beispiel das Dach von einem

Haus.

Ardhi: Timo hat drei Jahre lang eine Ausbildung in einem Betrieb gemacht. Er hat

dort mitgearbeitet und alles Wichtige gelernt. An einem Tag in der Woche

musste er auch in die Schule gehen, in die „Berufsschule“. Am Ende der drei

Jahre hat er Prüfungen gemacht. Und jetzt ist er „Geselle“.

Anna: Als Geselle könnte er sich ja jetzt eine feste Arbeit suchen, eine Stelle. Aber

er wollte lieber wandern.

Ardhi: Früher sind alle Handwerksgesellen drei Jahre lang durch die Welt gewandert.

Und wo sie Arbeit gefunden haben, sind sie eine Weile geblieben. Und es gibt

tatsächlich junge Handwerker, die das heute noch so machen.

Anna: Eine Weltreise – nicht schlecht. Aber erst mal braucht man dafür doch Geld.

Ardhi: Ja, man geht mit fünf Euro los.

Anna: Ach du liebe Zeit! Na ja, aber wenn man Arbeit hat, kann man ja dann Geld

verdienen.

Ardhi: Nein. Oft arbeiten die Wandergesellen nur gegen Kost und Logis.

Anna: Was könnte das bedeuten: „gegen Kost und Logis arbeiten“?

Marion: Also, du arbeitest im Ausland nur gegen Kost und Logis.

Timo: Wenn’s kein deutscher Arbeitgeber1 ist. Wenn’s ein deutscher Arbeitgeber

ist, sag’ ich mir natürlich, der verdient deutsches Gehalt, da kann

ich auch mein Gehalt verlangen. Aber wenn ich jetzt für zum Beispiel

einen einheimischen Bergbauern arbeite, dem ist die Hütte abgebrannt2

und ich sag’, dem helfe ich jetzt zwei, drei Wochen, die Hütte wieder

aufzustellen, dann ist das ganz einfach Ehrensache3, dass man sagt,

für Übernachtung und Essen, das reicht dann schon. Und das Miteinander

in der Familie gibt einem mehr als jedes Geld, das man verdient

in dieser Zeit.

Anna: „Gegen Kost und Logis arbeiten“ – das bedeutet:

Aufgabe

Ardhi: Man bekommt für seine Arbeit die Übernachtung, also einen Platz zum Schlafen,

und das Essen.

Anna: Dann kann ihn jeder fragen, ob er für ihn arbeitet. Er muss ihm nur Kost und

Logis geben.

Ardhi: Genau.

Anna: Also liebe Hörerinnen und Hörer, wenn Sie gerade ein Haus bauen und Hilfe

brauchen: Schauen Sie doch mal, ob nicht gerade ein junger Mann mit einem

schwarzen Hut vorbeikommt.

Ardhi: Timo ist „das Miteinander“ in einer Familie, also das Zusammenleben, wichtiger

als Geld.

Anna: Aber was ist, wenn er keine Arbeit findet? Mit fünf Euro in der Tasche?

Ardhi: Tja, da gibt´s nur eins, was man tun kann …

Marion: Und wenn du jetzt in einem Land oder in einer Stadt keine Arbeit findest

– wie machst du das dann? Wovon lebst du dann? Wo schläfst du?

Was isst du?

Timo: Ja, das lernen wir ganz am Anfang, wie man reist, ohne dass man eigenes

Geld hat. Man muss die Mitmenschen fragen und von der Gunst

der Mitmenschen leben. Das heißt, man frägt, ob man vielleicht abends

bei jemandem übernachten darf, man frägt Bäckereien, ob sie vielleicht

`ne Kleinigkeit übrig haben abends oder am Wochenende. Man geht zu

Metzgereien und frägt, ob die vielleicht ein Wurststückchen übrig haben

Marion: Ist das schwierig für dich?

Timo: Ich hab gelernt, viel zu reden ...

Ardhi: Was macht ein Wandergeselle, wenn er keine Arbeit findet?

Anna: Ein Wort, das mit „f“ anfängt.

Aufgabe

Ardhi: „Fragen“. Er fragt seine „Mitmenschen“, also die anderen Menschen, ob er

zum Beispiel bei ihnen übernachten kann. Timo hat allerdings gesagt: „er

frägt“. Das ist Dialekt, steht also so nicht in Ihrer Grammatik …

Anna: Hm … ich fräge … äh ich frage mich, warum Timo das macht. Ich meine, Erfahrung

im Beruf kann er doch auch hier bekommen.

Ardhi: Ja, aber wenn man in anderen Ländern arbeitet, bekommt man noch viel mehr

Erfahrung. Wenn man in Rumänien Häuser baut, in Indonesien und Brasilien –

da lernt man eine Menge.

Anna: Ja, klar. Und man sieht die ganze Welt … Ähm, können das auch Frauen machen?

Ardhi: Ja, sicher. Aber eben nur Handwerkerinnen.

Anna: (enttäuscht) Ach so.

Ardhi: Timo hat auch eine Freundin, die natürlich nicht mit ihm durch die Welt wandert.

Er hat mir ihr fast nur Kontakt über E-Mail.

Anna: Hm … Das ist sicher nicht einfach.

Marion: Auf Wanderschaft begegnen dir ja auch viele andere Frauen … Ähm,

ist das für dich kein Problem?

Timo: Die Frage werd ich oft gefragt. Und … ich sag mal, am Anfang die Zeit,

die ist sehr interessant, weil man wirklich immer angeguckt wird und im

Mittelpunkt steht, viele Frauen einen ansprechen …

Ardhi: „Im Mittelpunkt“ – wo ist das?

Aufgabe

Anna: In der Mitte, im Zentrum.

Ardhi: Und „man steht im Mittelpunkt“ bedeutet dann:

Aufgabe

Ardhi: Man steht im Zentrum des Interesses, alle interessieren sich für einen.

Anna: Timo hat allerdings bald gemerkt, dass die Frauen sich gar nicht so sehr für

ihn als Menschen interessieren.

Timo: Ist aber später nicht mehr so interessant. Man sieht, die meisten Frauen

sprechen einen nur wegen dieser auffälligen4 Kleidung an und auch

selber im Mittelpunkt zu stehen in der Öffentlichkeit5.

Anna: Timo hat bestimmt viel gelernt bei dieser „Reise“, über seinen Beruf, über andere

Menschen und über sich selbst.

Ardhi: Wir wollten noch wissen, was seine wichtigste Erfahrung war.

Marion: Was hast du gelernt? Was hast du Besonderes erfahren?

Timo: Ähm, was man als Allererstes lernt, ist dass Menschen, die nichts haben,

am meisten geben. Menschen, die wenig besitzen, sehr, sehr offen

sind gegenüber anderen Menschen, die nichts besitzen, so wie wir.

Ardhi: Menschen, die wenig haben, die wenig besitzen, geben am meisten.

Anna: Menschen, die arm sind, sind besonders offen gegenüber anderen Menschen,

die auch nichts haben.

Ardhi: Das überrascht mich nicht. Und Sie?

Anna: Tschüs!

Ardhi: Tschüs.

Anna: Du Ardhi, hättest du nicht Lust so was zu machen?

Ardhi: Was denn? Ach wie der Zimmermann, so …

Anna: Ja, genau!

Ardhi: ... in der Welt herumreisen? Doch, das klingt eigentlich schon interessant.

Würd’ ich mal gern machen.

Anna: Hier hast du fünf Euro. Kannst gleich losgehen. Tschüs.