来自德国的问候：哈默尔市捕鼠人1

Folge 5 – Der Rattenfänger von Hameln – Teil A

Ardhi: Hallo, herzlich willkommen bei „Grüße aus Deutschland“.

Anna: Hallo. Herzlich willkommen.

Ardhi: Was ist denn mit dir los? Du klingst so ... so matt. Bist du krank?

Anna: Ach Ardhi, mir ist schlecht. Ich hab einen Schock.

Ardhi: Wieso, was ist denn passiert?

Anna: Ach ...

Ardhi: Du zitterst ja. Hast du Fieber? –

Anna: Nein Ardhi, ich bin gesund. Es ist etwas anderes.

Ardhi: Was ist denn los?

Anna: Also gut, heute Morgen, ich liege noch im Bett, da höre ich plötzlich ein komisches

Geräusch in meinem Zimmer …

Ardhi: Diebe1? Einbrecher2?

Anna: Nein, schlimmer!

Ardhi: Ein Mörder3?

Anna: Viel schlimmer!

Ardhi: Noch schlimmer? Das gibt’s doch gar nicht.

Anna: Eine Ratte! Uuuh ...

Ardhi: Was?

Anna: Eine Ratte! In meinem Zimmer!

Ardhi: Aber Anna, das ist doch nur ein kleines Tier mit einem langen Schwanz, wie

eine Maus. Das ist doch nicht so schlimm.

Anna: Doch, das ist schlimm. Das ist furchtbar, ganz schrecklich, eine Katastrophe!

Ardhi: Und? Hast du sie gefangen? Ratten muss man fangen.

Anna: Ich und eine Ratte fangen? Was denkt der sich eigentlich? Nein, ich habe sie

natürlich nicht gefangen!

Ardhi: Was hast du dann gemacht? Bist du auf einen Stuhl gestiegen und hast geschrien?

Anna: Nein, ich konnte nichts machen. Es war so furchtbar. Ich bin im Bett geblieben

und habe mich nicht mehr bewegt.

Ardhi: Und was ist dann passiert?

Anna: Ich glaube, sie ist aus dem Zimmer gelaufen. Ich habe sie dann nicht mehr

gesehen. Uahh, war das schlimm!

Ardhi: Und warum hast du so eine Angst vor Ratten?

Anna: Ich finde sie ekelhaft!

Ardhi: Ach Anna, eine einzige Ratte. Ich kenne eine Geschichte, da waren Hunderte

von Ratten, nein: Tausende. Sie waren überall, auf den Straßen, in den Häusern...

Anna: Oh wie furchtbar! Wo war das denn?

Ardhi: In der Stadt Hameln im Norden von Deutschland.

Anna: Ach so, du meinst diese Geschichte mit dem Rattenfänger. Aber das ist ja

schon lange her.

Ardhi: Ja, das ist eine Sage, also eine Geschichte aus dem 16. Jahrhundert.

Anna: Wie ging die Geschichte denn? Ich hab sie schon fast vergessen …

Ardhi: Also, die Ratten waren überall, auf den Straßen, in den Häusern. Eines Tages

kam ein junger Mann in die Stadt. Er wollte mit dem Bürgermeister4 sprechen.

Anna: Der Bürgermeister, das ist so was wie der Chef einer Stadt, der Chef der

Stadtverwaltung. Okay, der junge Mann wollte mit dem Bürgermeister

sprechen. Und was war dann?

Ardhi: Endlich hatte der Bürgermeister Zeit für ihn.