英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语广播 » 德语广播-Leben 生活 » 正文

德语广播:海南荣堂村

时间:2012-04-17来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 海南

Das Dorf Rongtang liegt etwa eine halbe Autostunde südwestlich der Provinzhauptstadt Haikou. Bereits der erste Eindruck ist überwältigend: alles in Rongtang wurde aus blaugrauem Vulkangestein gebaut – von den Häusern über die Eingangstore und Zäune bis hin zu den Straßen.

Unter einem großen Baum am Dorfeingang sitzen einige Senioren. Sie lauschen den Klängen einer einheimischen Oper und unterhalten sich. Laut dem 91-jährigen Herr Zhong lebten in Rongtang einst bis zu 60 Familien. Die meisten Bewohner sind jedoch in den vergangenen 20 Jahren in neue Häuser unweit des Dorfes umgezogen. Geblieben sind lediglich sechs Senioren, die ihr altes Dorf auf keinen Fall verlassen wollen. Sie treffen sich jeden Tag unter dem Baum am Dorfeingang, um sich über den neuesten Klatsch und Tratsch auszutauschen.

Wir verabschieden uns von den netten alten Dorfbewohnern, und gehen durchs steinerne Eingangstor von Rongtang. Eine aus Vulkangestein gepflasterte Straße führt direkt zu den uralten Steinhäusern. Obwohl alle Häuser aus Vulkangestein gebaut wurden, sind sofort Unterschiede erkennbar. Der Alteingesessene Wang Baogui weiß, warum dem so ist:

„Die Häuser von gewöhnlichen Familien wurden aus ganz normalem Vulkangestein gebaut. Sie wirken primitiv und relativ schlicht. Wenn eine wohlhabende Familie ein neues Haus baute, wurden immer nur große Steine ausgewählt. Sie wurden zuerst poliert und dann als Ziegelsteine benutzt. Daher sehen diese Häuser gepflegter aus."

Die soziale Stellung einer Familie lässt sich nicht nur an den Steinwänden erkennen, sondern auch an den steinernen Wassertonnen im Innenhof der Häuser. Chen Fou´er lebt schon seit Jahrzehnten in Rongtang. Im Hof der 87-Jährigen sind insgesamt zehn Wassertonnen aufgereiht. Nicht ohne Grund:

„Früher litt diese Region unter großer Wasserknappheit. Man musste kilometerlange Bergpfade zurücklegen, um Trinkwasser zu holen. Wenn man aber mehrere große Wassertonnen im Hof hatte, dann konnte man das Regenwasser auffangen und benutzen. Familien, die eine Tochter verheiraten wollten, versicherten sich zuerst, dass der Haushalt des zukünftigen Schwiegersohns genügend Wassertonnen im Hof hatte. Je mehr große Wassertonnen eine Familie besaß, und je glätter die Hofwände waren, desto reicher war die Familie. Wenn die zukünftige Familie der Tochter viele Wassertonnen hatte, dann brauchte die Tochter nach ihrer Heirat nicht mühsam Wasser zu schleppen."

Das vulkanische Gestein, welches das Dorfbild prägt, lässt die Dorfbewohner auch nach ihrem Tod nicht los. Etwa 200 Meter westlich vom Dorf befindet sich ein kleiner Friedhof. Alle Särge sind etwa zwei Meter lang und aus zehn Zentimeter dicken Steinplatten gefertigt. Nichts Ungewöhnliches für den betagten Wang Baogui:

„Da fast die ganze Region von Lava bedeckt ist, mangelte es in unserem Dorf stets an Bodenressourcen. Unsere Vorfahren haben sich daher auch bei der Beerdigungsart nach den örtlichen Gegebenheiten gerichtet. Die Särge wurden aus Vulkangestein angefertigt und unter den eigenen Feldern beigesetzt."

Sehenswert sind auch die vielen Höhlen in der Gegend von Rongtang. Ihre Entstehung geht auf seismische Aktivität zurück. Xianren Dong und Wolong Dong sind die zwei bekanntesten dieser Höhlen. Nicht nur Zhong Xiaoyi hat in ihnen viele glückliche Momente seine Kindheit verbracht:

„In den Höhlen ist es im Winter warm und im Sommer kühl. Nach dem Unterricht gingen wir jeweils in die Höhlen, um dort ein Mittagsschläfchen zu halten. Wir haben dort auch Verstecken gespielt, da es gleich mehrere Höhlen nebeneinander gibt. Das hat immer sehr viel Spaß gemacht."

Bei den Vulkanhöhlen in Rongtang handelt es sich um ein offenes Höhlensystem. Jede Höhle ist mit den anderen verbunden. Das Höhlensystem ähnelt natürlichen Pfaden, die in jede Ecke des Dorfes führen. Einige der Höhlen sind bis heute nicht erschlossen worden und daher nach wie vor hervorragend erhalten – nicht nur zur Freude von Reng Linlin, einer Touristin aus der fernen Provinz Shanxi:

„Wir sind auf der Suche nach einem Abenteuer hierher gekommen. Es ist für mich sehr beeindruckend, dass es in der Nähe von Haikou ein solch urzeitliches Dorf gibt. Die Höhlen hier sind meiner Meinung nach wertvolle touristische Ressourcen, die nach ihrer Erschließung mehr Touristen anziehen sollten." 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论