德语音乐剧：悲惨世界-39 Jeden Tag

COSETTE:

 

Jeden Tag spazierst du mehr mit mir

每天你同我一起散步

Bald hast du's hinter dir

很快你就忘记过去

Es wird gelingen

一切总会过去

MARIUS:

 

Jeden Tag, ich frag mich jeden Tag

每一天，我都问我自己

Wer hat mich her gebracht

是谁将我带到了这里

Aus der Straßenschlacht

从那街垒旁边

COSETTE:

 

Ich bitte dich, schau nicht zurück

我请求你，不要回望过去

Denn vor uns liegt das ganz Glück

因为真正的幸福就在我们眼前

Du bist alles, was ich mag

你就是我所爱的一切

Wir bleiben nun zusammen

让我们共处一处

Jeden Tag

每一天

Jeden Tag

每一天

Denken wir an die Nacht

共同想着那一夜

Die uns ewig gemacht

那夜我们许下永恒的诺言

COSETTE:

 

Mein Herz ruft nach dir

我的内心呼唤着你

So froh war ich nie

带着从未有过的欢愉

"Ich heiße Marius Pontmercy"

我叫马吕斯·彭眉胥

VALJEAN:

 

Halten kann und darf ich nicht

我不能也不允许在此停留

Sie ist jung, ich muss versteh'n

她还年轻，我必须明白

MARIUS:

 

Cosette, Cosette

珂赛特，珂赛特

COSETTE:

Wir sind verbunden ewiglich

我们将永世相依

VALJEAN:

 

Jung blüht die Liebe

年轻孕育爱情

Blüht das Glück

快乐正在绽放

MARIUS:

 

Was ich auch tu

我所做的

Dir ganz nah

都是为了和你在一起

COSETTE:

Für dich da

我也是为了你

VALJEAN:

 

Lass sie geh'n

让她走吧

Lass sie geh'n

让她走吧

MARIUS & COSETTE:

 

Es ist nicht nur ein Traum

这不是梦

Es ist mehr

不仅仅是个梦

Es ist wahr

这是真实的

VALJEAN:

 

Ein Herz voll Vertrau'n

一颗充满信任的心

Geb' ich euch zum

我要将它赠与你们

Altar

在圣坛之上