德语音乐剧：悲惨世界-37 Weiter

MÄDCHEN:

 

Saht auch ihr die Kinder geh'n zur Schlacht?

你们也看到孩子们冲去了战场？

1. FRAU:

 

Barrikadenkinder, wie sie starben letzte Nacht?

街垒旁的孩子，昨夜他们是如何死去？

2. FRAU:

 

Lauter Schuljungs vor dem ersten Kuss

一群学生，从未拿过枪

Kämpften für die Zukunft

为了未来而战

Weil die Wahrheit siegen muss

因为真理必将胜利

3. FRAU:

 

Was bleibt übrig nach dem letzten Schuss

枪声落下还剩下了什么？

4. FRAU:

 

Nichts wird anders

什么都没有改变

5. FRAU:

 

Alles bleibt sich gleich

一切只如往常

6. FRAU:

 

Jedes Jahr ein neues Balg

每年都是一个淘气的孩子

Wir halten's warm und weich

我们给他温暖和关爱

7. FRAU:

 

Weiter geht es

一切还在继续

Tränen sind verkehrt

泪水只是徒劳

8. FRAU:

 

Warum soll'n wir beten

我们应祈求什么

Wenn uns niemand dabei hört?

当无人垂怜我们

FRAUEN:

 

Weiter, weiter

继续，继续

Weiter trifft es jeden, der sich wehrt

继续地击中每个自卫的人们

GRUPPE FRAUEN:

 

Weiter, weiter, weiter wie es war

继续，继续，就像从前一样

Stunden werden Tage

分分秒秒直至岁岁年年

Und schon wieder flieht ein Jahr

这般又过了一年

Nichts wird anders

一切都没有改变

Nichts fällt in den Schoß

什么都没有得到

Schnell dreht sich das Karussell

如旋转木马一样，不断回到原点

FRAUEN:

 

Schneller - und die Schatten werden groß

再快些——阴影会笼罩更多的地方