2022-08-26  标签：   Spieruten laufen 在众目睽睽下走过去　　【指十七八世纪时，对士兵的一种酷刑。受...

2022-08-26  标签：   jm. ber die Klinge springen lassen〖口〗 1〕杀死某人 2〕蓄意坑害某人，置某人...

2022-08-26  标签：   ins Gras beien〖俗〗死去　　【原指在战场上受伤的士兵倒地时，往往脸朝黄土。为...

2022-08-23  标签：   die Flagge/Segel streichen〖雅〗投降，认输，偃旗息鼓　　【古时两军交战，船只...

2022-08-23  标签：   jn. ber etw. ins Bild setzen 使某人知晓某事sich ein Bild von etw. machen (对...

2022-08-23  标签：   etw. nach Schema F machen/behandeln/ausfhren〖口〗依样画葫芦，按老框框办事　...

2022-08-23  标签：   ins Hintertreffen geraten/kommen〖口〗趋于不利境地im Hintertreffen sein〖口〗...

2022-08-23  标签：   　zwischen zwei Feuer/ins Kreuzfeuer kommen/geraten；zwischen zwei Feuern sit...

2022-08-23  标签：   fr jn. in die Bresche springen/treten/werfen 顶替某人, 顶某人的缺 （以帮助某...

2022-08-23  标签：   zu kurz kommen 吃亏　　【可能来自士兵用语。意指枪炮的火力射程太近，达不到目标...

2022-08-23  标签：   etw. (nicht) hinter dem Berge/hinterm Berge halten 〖口〗(不)隐瞒某事, 对某事...

2022-08-23  标签：   bei der Stange bleiben〖口〗坚持不懈　　【die Stange 在这里可能是指带有部队标...

2022-08-23  标签：   jn./etw. aufs Korn nehmen〖口〗1）盯住，监视某人/某物 2）批评，讽刺某人/某物3...

2022-08-23  标签：   wie aus der Pistole geschossen〖口〗迅速，快捷　　【指动作快得像子弹出膛一样...

2022-08-23  标签：   jm. die Pistole auf die Brust setzen 强迫某人表态，逼迫某人作出决定　　【指把...

2022-08-19  标签：   den Spie umdrehen/ umkehren〖口〗反戈一击，反守为攻　　【古代交战时，被进攻者...

2022-08-19  标签：   das Kriegsbeil ausgraben〖口，谑〗开战das Kriegsbeil begraben〖口，谑〗和解　...

2022-08-19  标签：   　die Flinte ins Korn werfen〖口〗灰心丧气，气馁　　【die Flinte（猎枪，长枪...

2022-08-19  标签：   Lunte riechen〖口〗得到风声，感到危险　　【die Lunte 是16世纪时点燃枪炮用的导...

2022-08-19  标签：   von der Pike auf/ an dienen〖口〗行伍出身，从头干起von der Pike auf/an lernen...